Apr2WH/世界自閉症啓発デー、

共生社会への一歩、ライトアップ　世界自閉症啓発デー、希望の青（共同通信） - Yahoo!ニュース　国連が定める「世界自閉症啓発デー」の2日、東京タワーなど全国各地の有名スポットや公共施設がシンボルカラーの青色にライトアップされた。青は「希望」や「癒やし」を意味し、当事者らは共生社会への一歩となnews.yahoo.co.jp

World Autism Awareness Day, 2025BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION On World Autism Awareness Day, we recognize the millions of Americans living with autismwww.whitehouse.gov

 

アメリカ合衆国大統領による 宣言 世界自閉症啓発デーにあたり、私たちは自閉症スペクトラム障害 (ASD) を抱えて生きる何百万人ものアメリカ人を称えます。

途方もない困難を乗り越える彼らの誇り高い忍耐力は、アメリカを偉大な国にする強さと根気強さの象徴です。

ファーストレディと私は、すべての国民が私たちの新しい黄金時代に参加し、形作ることができるよう力づける中で、ASD を抱えるアメリカ人を支援している家族、友人、コミュニティに心からの感謝を申し上げます。 

現在、自閉症は米国の 36 人に 1 人の子どもに影響を与えています。

これは、1980 年代には 10,000 人中 1 ～ 4 人にしか見られなかったことから、驚異的な増加です。

私は、自閉症などの小児疾患に焦点を当て、深刻化する健康危機の根本原因を調査し、対処するために、「アメリカを再び健康にする委員会」を設立しました。

この取り組みの一環として、私の政権は、ASD 患者を支援するための新たな知見を得るために、最高水準の研究と透明性の向上を優先しています。

 私のリーダーシップのもと、私たちの偉大な国家はかつてないほど強くなり、すべてのアメリカ人が繁栄する機会が与えられます。困難にもかかわらず、ASD 患者はこれまで、そしてこれからも、私たちの国と世界に素晴らしい貢献をし続けます。 

 

早期発見は、ASD 患者の生活の質を向上させるために不可欠です。適切なタイミングで介入することで、長期的な結果を大幅に改善できるからです。

 

自閉症の兆候を発症時に特定することで、親や医療従事者は、コミュニケーションと社会的スキルを高めることができる治療法や支援戦略を実施できます。

 

愛情深い親は、教育環境において子供たちに最善を望みます。私たちも同じです。子供たちとその家族を支援することで、最も重要な発達段階である幼少期の課題を克服するのを手助けすることができます。 世界自閉症啓発デーに、私たちは共に、自閉症とともに生きるアメリカ人に対する限りない支援と心からの尊敬を表明します。

 

私の政権は、彼らが最大限の可能性を発揮し、アメリカンドリームを実現できるよう支援します。 したがって、アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプは、合衆国憲法および法律によって与えられた権限に基づき、2025年4月2日を世界自閉症啓発デーと宣言します。

 

私は、自閉症の兆候についてもっと学び、早期診断を改善し、自閉症の人々が直面する課題を理解し、自閉症の人々とその家族を支援する方法を見つけるよう、すべてのアメリカ国民に呼びかけます。 

 

以上の証として、私は、西暦2025年4月1日、

アメリカ合衆国独立249周年に、ここに署名します

 

 

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

On World Autism Awareness Day, we recognize the millions of Americans living with autism spectrum disorder (ASD).  Their proud perseverance in overcoming tremendous hurdles is emblematic of the strength and grit that makes America great.  The First Lady and I extend our heartfelt appreciation to the families, friends, and communities aiding Americans with ASD as we empower every citizen to take part in and shape our new golden age.

Autism now affects 1 in 36 children in the United States, a staggering increase from the 1980s, when the disorder was found in only 1 to 4 out of every 10,000 individuals.  I created the Make America Healthy Again Commission to investigate and address the root causes of our escalating health crisis, with a focus on childhood disorders like autism.  As part of this effort, my Administration is prioritizing gold-standard research and increasing transparency to gain new insights to aid those with ASD.

Under my leadership, our great Nation will be stronger than ever before, with opportunities for all Americans to thrive and prosper.  Despite challenges, Americans with ASD have made, and will continue to make outstanding contributions for our country and the world. 

Early detection is crucial to improving the quality of life of those with ASD, as timely intervention can significantly improve long-term outcomes.  Identifying signs of autism at the onset allows parents and healthcare providers to implement therapies and support strategies which can enhance communication and social skills.  Loving parents want the best for their children in educational environments and so do we.  By supporting our children and their families, we can help them in overcoming challenges during childhood, the most crucial stage of development.

Together, on World Autism Awareness Day, we declare our unending support and wholehearted respect for Americans living with autism.  My Administration will empower them to reach their full potential and realize their American Dream.

NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim April 2, 2025, as World Autism Awareness Day.  I call upon all Americans to learn more about the signs of autism to improve early diagnosis, understand the challenges faced by individuals with autism, and find ways to support those with autism and their families.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this
first day of April, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-ninth.