※受付期間が終了したため、結果のみ表示しています

I LOVE YOU、どう訳しますか??

夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?

  • 愛してる
    7 11.9
  • 月が綺麗だね
    5 8.5
  • 君のためなら死んでもいい
    3 5.1
  • 大好きです
    7 11.9
  • 大切だ
    7 11.9
  • 全部水に流すよ
    6 10.2
  • その他
    24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
並び順
  • 最新順
  • 選択肢順
項目を指定

    こちらもおすすめの投票

    このカテゴリーの新着ブログ記事

    すべて見る