I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
あなたは下記のどれに当てはまりますか?(ちなみに僕は全部です笑)もちろん全て選択していただいてもOKです!あなたのこれからの意気込みをコメント欄に記入してくださいね♪誰にも負けないくらいの熱いメッセージをお待ちしています!!!2024/01/08 21:4810
-
今現在 ( 既婚者、離婚者含む ) までで付き合った人数は?今現在までで付き合った人数は何人ですか? ( 既婚者、離婚者含む )2024/07/13 12:085
-
そばにいてほしい若い女性を選んでください2023/07/18 00:493
-
もし自分の親なら確実に付き合うことを許してくれそうだと思う女性は誰?全員まだ若いですが性格面で問題がなさそうな人は?2023/07/20 02:042
-
誰とラブホテルに行きたいですか?どの若い女性の体に興味がありますか?2024/09/20 03:083
-
フィリピンに行ったら何日滞在する?2024/12/25 18:005