The North Faceクライマーのトークショーに行って来ました♪

2/13(木)に、原宿のノースフェイスストアで開催されたクライマーの方々のトークショーに参加して来ました！！


[みんな:01]THE NORTH FACE ROCK TOUR
Athlete Talk Show
http://www.goldwin.co.jp/tnf/cgi/news/log/20140122110628.html

(内容) ※上記Webサイトから抜粋
年々世界各国から多くのアスリートを招致し、国際色豊かで更なる盛り上がりをみせるTHE NORTH FACE CUP。
熱戦が繰り広げられるであろうTNFC2014に来日する海外選手をゲストに交えながら、TNFC2014や日本のクライミングシーンの印象等、平山ユージをはじめとしたTHE NORTH FACE AtheteのExpeditionの模様をお届けします。

Guest Climber：平山ユージ、野口啓代、中嶋徹、James Pearson,Caloline Ciavialdini




そう、今回は観客のつもり満々だったのですが…


この前のノースフェイスカップのノリでユージさんにまた通訳しますよ～と伝えていたら、マジでJames とCarolineの話す内容をその場で逐次通訳することに…あせる


ま、私もプロではないので完璧な逐次通訳は期待されていないはず…と自分に言い聞かせながら、できる限り頑張りました[みんな:02]




イベントの様子。

photo:01


photo:02


photo:03





はい、私もこんな感じで参加させて頂きました[みんな:03]
(Carolineの話を通訳中のシーン)

photo:05





最後はサイン会[みんな:04]
あきよちゃん、カメラ目線ありがとうにひひ

photo:04




私も最後にみんなのサインGET！！

photo:06





皆さんのお話から、私もクライマーとしてたくさん刺激を頂きました[みんな:06]

また、貴重な経験をさせて頂いたことにも感謝です[みんな:05]




これからも自分なりにクライミング頑張ろう[みんな:07]