どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、こちらミネソタ、先日「半袖でも大丈夫な陽気です！」とか言ってたんですが、先週の金曜日辺りからまたパラパラ雪が降って、また一気に冬の景色に逆戻り。（涙）
Here in MN, I was saying, "It's really nice out and warm enough to walk outside just in T-shirt!" but we got some snow from last Friday and returned to the winter scenery again. (Dang!)
ママ友達も、「ついこの前ジャケット全部洗ったのに～！！」と、この寒暖差に振り回されているようでした。(笑) 
My friends were saying, "I just washed all the winter jackets a couple of days ago!!" and seemed tired of being swayed by this MN seasonal roller coaster. LOL
で、ジャケット、帽子、手袋を付けていた昨日の朝とは打って変わって、日曜日の今日はまたTシャツでも大丈夫な春の陽気。(笑)
Though we were walking in a winter jacket, hat and gloves in the morning yesterday, today is back to spring warm enough to be fine just in T-shirt again. Haha.
先日もこの記事で書いたんですが、ダディとめいちゃんが植えたチューリップも、その後変化がありました。
I mentioned that May-chan and Daddy planted some tulips in the front yard on this article, but I have an update about them today.
一応、毎日成長のチェックをしているんですが、昨日、予想だにしていなかった事が！！
We check them everyday, but found out something very unexpected yesterday!!
分かります？順調に膨らんでいた蕾が無くなっているんです！！
Can you see it? The bud was getting bigger well, but completely disappeared!!
恐らく犯人は我が家の近くによく出没する鹿さんだと思いますが、まさか、チューリップを食べられるとは想像もしていませんでした。
（Andyっちと前から「ガーデニングはしたいけど、鹿さん対策が大変そうねぇ。」と話しており、未だ家庭菜園は実現しておりません。）
Andy said that he assumed that probably wild deer ate them, but I even didn't imagine that they would eat tulips!
(Andy and I have kind of wanted to make a garden in our yard for a while, but it'd be a lot of work to protect the yard from wild deer, so we haven't started it yet.)
幸い？8個あった蕾の内3個は生き残っており、元気に花を咲かせてくれるのを祈る今日この頃です。
Fortunately? 3 out of 8 buds survived from the deer attack and I hope that the 3 survivers will bloom pretty flowers soon.
さて、今日もひとり帰国日記です。
Okay, let me share my Japan trip diary here again.
1月最後の日、とっても充実した一日を送った日の続きです。
The last day of January was a super productive day for me.
八坂神社でのお参りが済んだ後、歩いてすぐ傍にあるこの日の目的地に向かいました。
Afer we visited Yasaka shrine, we walked to the main destination of the day.
その途中、すごく長い行列が出来ているお店を発見。
On the way to the destinaton, we saw this looooong cue like this.
京の米料亭 八代目儀兵衛
母に聞いたら、どうやらお米の美味しいお店らしいです。
My mom told me that it's a Japanese restaurant which delicious rice was famous.
そんな人気店のすぐ傍にあるのが今回の目的地。よしもと祇園花月です。
Here's it. This was the main event of the day. A commedy theater owned by the most famous commedy agency in Japan.
実はHit-chan、ミネソタでYouTubeを見ている時に、よしもとの劇場が京都に復活したという事実を知り、「折角だから、機会があれば観に行きたいなぁ。」と密かに思っていたんです。
I actually got to know about them opening a new theater in Kyoto while watching YouTube in MN, so "Why not? I wanna go and see a desent comedy show there if I can!!" thought I.
その事を母に話したら、「私も行きたい！」と言ってくれ、丁度お仕事がお休みだった妹２スカッチもお誘いして皆で行く事になったんです。
When I talked to my mom about my little dream, she said, "I wanna go too!" and also my sister, Skatch, was off that day, so why not? 3 of us made the fun plan.
開場は11時半からだったんですが、11時くらいには着いちゃいました。
The open time was 11:30am, but we got there around 11am,
事前にウェブページで当日の出演者がチェックできるのですが、この日に出演していたのは、漫才では吉田たち、藤崎マーケット、ミルクボーイ、すゑひろがりず。あと、中田カウスさんのコーナーもありました。
You can check all the comedians and actors playing on the day on their website beforehand, which is very nice. So, we picked up a day when some of our favorites were playing.
新喜劇ではすっちーさん、川畑泰史さん、島田珠代さん、末成映薫さんなどでした。
They performed some Manzai (Japanese stand-up talk by duos or trios) and also one theater play too.
母はミルクボーイ、Hit-chanは島田珠代さんを見るのを楽しみにしていました。
My mom was especially looking for this duo, Milk boy, and I was excited to see this actress, Tamayo Shimada.
そして、お得な事に、月ごとに色んなキャンペーンをやっていまして、1月も「誕生月の人は半額」とか「京都在住なら500円オフ！」だったので、1月が誕生日のHit-chanは半額の1400円でチケットを買う事ができました。（ラッキー！）
They actually had a lot of good deals depending on the month and in January they were doing, "When your birth month is January, you can get the half price off!" and "If you're a resident of Japan, you can get 500yen ($5) off!" So, I used the deal and could get my ticket with 1400yen ($14) and my mom and sister got 500 yen off!! (Lucky us!!)
開場前でも劇場の入り口には入れました。そこに小さなお土産屋さんがあったので。。。
It was a very tight space, but they had a souvenior shop at the front door.
Hit-chan、スーツケースに貼る為に海原やすよともこさんのステッカーを購入。(笑)
So, I got a sticker of Unabara Yasuyo&Tomoko (A famous Manzai sisters) so that I could put it on my orange suitcase. LOL
劇場内はこじんまりしているので、演者さんとの距離が近いのが魅力です。
The size of theater was not that big, so it's pretty nice that you can see the players so close.
Hit-chan、前に一度松竹新喜劇は生で観た事があるのですが、よしもと新喜劇は初めて。生で漫才を観るのも今回が初めてでした。
I'd been to see a commedy play at another famous theater, but it was my first time to see this agency's one. Also, it was my first time to see Manzai in person. (I'd seen Manzai a million times on TV though.)
で、初よしもと観劇の感想ですが、面白かったです！
Anyways, I enjoyed it a lot.
漫才では、皆さん面白かったですが、Hit-chan個人的には藤崎マーケットさんとすゑひろがりずさんが好きでした。
All the Manzai duos were great and funny, but I personally liked Fujisaki market and Suehirogarizu most.
新喜劇もすっちーさんが色々アドリブをしていて、劇場ならではの雰囲気も楽しかったです。珠ちゃんも頑張ってたし、元気もらいました。
In the theater play, the leader, Succhi-san, was improvising a lot, which was so funny. It was definitely a vibe that you couldn't feel just by watching TV and I really liked to see my favorite actress, Tama-chan, playing very well too. They gave me much energy.
と、こんな感じで、充実した一日のメインイベント、大満足でございました。
Okay, this is all about the main event of the day, and I was very pleased.
今日も読んで下さってありがとうございました！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
