どもども。
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日もひとり帰国日記です。
Okay, here's another article of my Japan trip diaries.
2月2日のこの日、母に誘われて、丁度この日お休みだった妹2スカッチと一緒に、母のママ友達のお誕生会に参加させてもらいました。
On Feb. 2nd, I was invited to my mom's friend's BD party. My sister, Skatch, was off that day, so she came with us too.
Hit-chanが生まれる前から知って下さっている母のママ友達の事はこの記事でも書いています。
Ever since even before I was born, my mom's friends had known me.
で、今回の誕生日会、ママ友AさんとDさんが2月生まれ、Hit-chanの母が3月生まれという事で、以前から一緒にお祝いする約束をしていたそうです。
My mom's friends, A-san and D-san were born in February and my mom's BD was March, so they planned this BD party together before my trip was scheduled.
そこに丁度Hit-chanが帰国する事になり、しかも1月生まれなので、都合よく一緒にお祝いしてもらう事になったんです。（ラッキー）
Then, my trip was made out of blue and my BD's January too, so they generously welcomed me to celebrate all the BDs together. (Lucky me!)
そして、ちゃっかり一番祝われております。(笑)
They treated me like the main guest. Haha.
ケーキは母お気に入りの地元のケーキ屋さんで予約した、苺増し増しリクエストをして作ってもらったもの。
The beautiful cake was from my mom's favorite local cake shop. She requested to put as many strawberries as possible on the top.
当日は妹2スカッチが車を出してくれたので、ケーキを運ぶのにかなり助かりました。
（そうじゃないと、チャリンコで運ばないと行けなかったからね。）
Again, Skatch kindly gave us a ride, so it was very easy to carry the cake to the party.
(Otherwise, my mom had to carry the cake by bike, which would require her extra attention.
実はこの数日前にDさんのお家を訪問する機会があったのですが、Aさんとはこの日、2年振りに再会しました。
Actually, I had visited one of the mom's friends, D-san, a couple of days before, but I saw the other friend, A-san, for the first time in the last 2 years at the party.
持ち寄りパーティーだったので、Hit-chanは前回同様ワカモレを作りました。
It was a potluack party, so I made guacamole which was same as the last time when I was invited to their home party.
久しぶりに会ったのでお互いの近況や子育ての話に花が咲きました。
We shared recent updates about our families and lives togehter, which was pretty fun.
帰国する度にこうして温かく迎え入れてくださる母のママ友達には感謝しかありません。
I just really appreciate them for welcoming me every time I go back to Japan.
今回も一杯お話して楽しい時間を過ごす事ができました。
Cheese!!
Dさん、Aさん、今回も楽しい時間ありがとうございました～！！！
D-san, A-san, thank you for the great time again!!!
という事で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
