Hit-Chanのワクワクしてるよ！(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。
Hi everyone!

皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you? 

さて、今日もひとり帰国日記でございます。
Okay, let me continue to talk about my Japan trip today. 

前回の記事では、たまたま思い立って行った宇治で15年振りに伯父さんに会って大興奮だったと書きました。今日はその続き。
On the last article of this series, I shared the unexpected encounter with my uncle for the first time in the last 15 years!! Today, I'm going to talk about the rest of the day. 

おっちゃんとの奇跡の再会をして興奮冷めやらぬうち、Hit-chanが行きたかったこちらへ向かいました。
After the miraculous reunion with my uncle, my mom and I were walking to the main destination of the day. 

世界遺産、宇治上神社。
One of the world heritage sites n Japan, Ujigami shrine. 

実はHit-chan、こちらの神社には本当に御恩があり、遡る事もう17年程前。
This shrine was actually my life savor. The story began 17 years ago. 

2007年に上咽頭がんと診断されて、入院するまでの間に一度、母と一緒に宇治上神社に来たんです。
In 2007, after I was diagnosed upper throat cancer, I had some time untill I started the treatment in the hospial and my mom and I visited this shrine together. 

心身共に最悪な状態の時に、この宇治上神社で一願成就のお願いをし、おみくじを引いたんです。
It was one of the worst time both physically and mentally in my life and I made a wish and withdrew fortune telling tag at the shrine. 

そうしたら「大吉」が出て、病気のところには「祈願をこめれば癒る」と書かれていて、母と共にそれはそれは救われた気持ちになったんです。
Then, the fortune telling was "Extremely lucky" and the health section said to me, "If you pray, you'll be healed." So, the message gave both my mom and me a big hope and energy to go through the challenging time. 

それ以来、宇治上神社の神様への感謝の気持ちを忘れた時がありません。
Since then, Ujigami shrine has been my favorite and I've never forgotten to thank the god of the shrine. 

でね、前回の体外受精が上手くいかず、もう人事を尽くして天命を待つという境地に立った時、ふと頭にこの宇治上神社の神様の事が浮かんだんです。
When the last IVF cycle didn't end successfully,  I was feeling as if all I could do was pray and this shrine crossed my mind. 

なので、今回の帰国では必ずお参りに来たかったんです。
So, I really wanted to visit the shrine on this trip for sure. 

今回も、癌の時にもした一願成就願い人形に願いを書きました。
Just like when I made a wish to recovery from the cancer, I made a wish again. 

もちろん、今回の願いは一つ。赤ちゃんが来てくれる事です。
Of course, I wished for another baby coming to us. 

おみくじも引いたら、小吉。
I also withdrew a fortunetelling tag and it was "Small luck" which wasn't too bad. 

子宝の占いは無かったのですが、願い事の所には「心穏やかに幸福を待てば幸運を授かり叶い事多し」と、とても有難いお言葉がありました。
There's no specific section for fertility, but for my wish, it said, "If you peacefully wait for happiness, you'll get lucky and make lots of wishes come true."

とりあえず、行きたかった宇治上神社にも行けて、ずっと会いたかった伯父さんにも偶然会えて、大満足だった宇治散策。
Anyways, I was super happy not only that I could make it to my favorite shrine, but also had the miraculous encounter with my uncle. 

帰りに「あ、茶団子買って行こうかなぁ。」と、これまた日本に住んでいた頃にはよく食べていた味が懐かしくなって、茶団子を買って行く事に。
On the way from the shrine toward the train station, "Oh, I kind of wanna get Chadango." Chadango is one of the Japanese classic sweets, green tea dumplings) because I used to get Chadango often when I hang out in Uji. 

宇治には茶団子を売っているお店が何軒もあるのですが、この日は母のお薦めのお店で買う事に。
Uji is famous for the high-quality green tea and there are bunch of shops selling Chadang around, but this time I went to this shop which my mom recommended. 

能登椽 稲房安兼さん。いなふさやすかねさんって読むみたいです。
Inafusa-Yasukane

お目当てだった茶団子と。。。
I got their green tea dumplings and...

帰国中に一回は食べようと思っていたみたらし団子。母が買ってくれました。ありがとー。
Mitarashi-dango (Dumplings with sweet sauce) which I had wanted to eat once at least on this trip. My mom treated me. Thank you!!

もう何年ぶりに食べたやろう？素朴なお味で美味しかったです！！
Ta-da! This is Chadango! It'd been some years since I ate them last, but they're as simple and delicious as they used to be. 

という訳で、この日は何回も「神様が応援してくれてるんじゃない？」と思える場面があって、改めて宇治上神社の神様に感謝した一日でございました。
Okay, this is all about the day when my mom and I had a great day in Uji. I had some moments making me feel, "The god must be supporting me!" and really appreciated the god of the shrine again. 

今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, bye for now! Thank you for reading again!!!

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村