「膠状珪酸」と「鮞状珪石」
北アルプスの「表銀座」の登山口にある中房温泉では、微生物の働きによって温泉成分からゼラチン状の珪酸（珪酸とゼラチン状物質の混合物かと思われる）が生成され、その稀少性から国の天然記念物に指定されています。指定名称は「膠状珪酸」で、「こうじょうけいさん」と読みます。「膠」は動物から抽出したコラーゲンを煮詰めて作る「にかわ」のことです。
秋田県秋の宮温泉では、温泉成分から球状の珪華が生成され、「鮞状珪石」という名称で天然記念物に指定されています。「鮞」とは「魚の卵」という意味の漢字です。地元では、秋田特産のハタハタの卵に似ていることから「ブリコ石」と言われています。
「無色澄明」
一覧表の中に「無色澄明」という言葉が載せてありますが、「透明」の誤りではありません。特に水や空気が澄んでいる時にあえて「澄明」を使うことがあるようで、温泉分析書の知覚的試験欄の記載に使われます。
難読温泉用語の一例
今でこそいろいろな温泉用語が読めるようになりましたが、最初は読み方がわからず戸惑ったものがたくさんありました。そのような私の情けない経験から、読みにくそうな温泉用語の読み方を表にまとめてみました。「女将」や「老舗旅館」など難易度が低そうなものも登場しますが、子どもたちにも覚えてほしい用語としてあえて位置づけました。
それぞれの用語の意味は書きませんでしたので、必要に応じで検索して調べていただければと思います。
