方言「いじ」を解説

「いじ」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「いじ」は沖縄県の方言だよ。

「いじ」は標準語で?

いじ

  標準語で、『勇気』、『怒り』

方言ハチ
方言ハチ

「いじ」は、標準語の『勇気』『怒り』と同じ意味だよ。

「いじ」はどういう意味?

「いじ」は「勇気」や「意地」という意味です。共通語とは違う意味なので、注意が必要です。

方言イヌ
方言イヌ

「意地」は共通語では「やり通す気持ち」といった意味になるけど、沖縄では違うんだね。

勇気をもって大胆に行動する人のことは「いじゃー」と言うんだって。

「いじ」の語源・由来

方言博士
方言博士

「いじ」という語は、沖縄方言(うちなーぐち)において、勇気や怒りといった、精神的な強さを表す言葉として用いられます。

由来や語源については、具体的な記録が残されているわけではありませんが、沖縄の言語と文化の中で自然発生的に形成されたものと考えられています。

方言博士
方言博士

沖縄方言、または琉球言語は、日本本土の言語とは異なる独自の発展を遂げた言語であり、多くの単語が独特の意味を持っています。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

共通語の「自分の主張や行動をおしとおそうとする心」の意味の「意地」は平安時代から使われていたようです。

その強い気持ちが「勇気」や「怒り」といった意味を生み出したと考えることもできます。

「いじ」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

子供にしてはいじあるよ

方言ペンギン
方言ペンギン

ほんな、そうやいびーん。

あんじゃの子なかなかうちなーぐちでも強い心持ちしてるさー。

「いじ」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

子供にしてはいじあるよ

標準語ウサギ
標準語ウサギ

子供にしては勇気があるよ

方言ゾウ
方言ゾウ

あれー いじ あんどー

標準語ウサギ
標準語ウサギ

あいつは勇気があるよ

方言ゾウ
方言ゾウ

いじぬ っんじらー てぃー ひち てぃーぬ っんじらー いじ ひけー

標準語ウサギ
標準語ウサギ

怒りが出たら手を引き、手が出たら怒りを引け

タイトルとURLをコピーしました