最近 中古取引アプリに、はまっています。
ここでは 「タングン」アプリ。
タングンは 당근(にんじん)
なぜタングンなのかわかりません。
中古取引のイメージとして
にんじんが安いのかな？
と思うかもしれませんが、
にんじんは１キロ6000w以上するので
私にとっては
高いイメージです。
まぁそれはさておき
なぜこのアプリを見ているのかというと
始めは 胡散臭く見ていたのですよ。
騙された話は限りなく聞いていたものですから…
でも写真付きで名前が出てくるじゃないですか。
それで、
スーパーなどで見たことはあっても名前を知らない
日本での名前は知っていても韓国での名前は知らない
ほしいものの名前を知らない
それらの理由で探せなかったものが
ここにザクザク載っていたんです。
例えば、生地
夏に涼しい生地でワンピースを縫いたい
と思っても
「生地 생지」では、ヒットしません。
端切れがほしくても
その端切れを韓国語でなんと言うのかわかりません。
市場へ行けばいいのでしょうが、
少しだけでいいのに、
わざわざ市場まで行きませんしね…(;´д｀)
それがこのアプリで 分かってしまいました🎵
生地は원단
端切れは자투리
ついでに
ファスナーは지퍼
ボタンは단추
毛糸は뜨개질
かぎ針は코바늘
棒針編みは 確か…대나무바늘 だったかな…😅
毛糸も 市場へ行っても
スポンジを作る毛糸くらいしか分からなかったのに
このアプリだと、
マフラー編むのによさそうな
結構いいものが載っていたりしました。
ウール100%とか…🎶
また、その「売ります」とあげている物品の、
その下に、クーパンなどで販売されている価格が表示されるので
価格も比較でき、実際に製品があることも確認できるようになっています。
見るだけでもこんなに楽しいのに
実際に取引できたらもっと楽しそう(^○^)
やってみようかな😃
