千(qiān)里(lǐ)送(sòng)鹅(é)毛(máo) — 礼(lǐ)轻(qīng)情(qíng)意(yì)重(zhòng) 【解説】 私が貴方に贈ったプレゼントは貴重な物ではないけど、貴方への愛情がすごく深いですということを表します。 表(biǎo)示(shì) 虽(suī)然(rán)我(wǒ)送(sòng)的(de)礼(lǐ)物(wù)不(bù)贵(guì)重(zhòng)，但(dàn…

【解説】 過去の過ちを責めないようになります。 对(duì)过(guò)去(qù)犯(fàn)的(de)错(cuò)误(wù)不(bú)再(zài)责(zé)备(bèi)。 【出所】 《论语·八佾》：“成事不说；遂事不谏；既往不咎。” 【例文】 你这只是小错误，只要能悔改，学校必然既往不咎，给予自新的机会。 【類義語】 不(bù)咎(jiù)既(jì)往(wǎng) 不(bù)追(zhuī)既(…

门(mén)缝(fèng)里(lǐ)看(kàn)人(rén)-把(bǎ)人(rén)看(kàn)扁(biǎn)了(le) 【解説】 限られた視点や限られた情報から他人を観察する場合は、他人に対する評価や見方を一方的で狭くならせます。他人を過小評価したり見下ろしたりする時によく用いられます。 意思(yìsi)是(shì)从(cóng)有限的(yǒuxiànde)视角(shìjiǎo)或者(huòz…

【解説】 わざと偽装した手段を繰り返して利用して相手を欺き、相手に警戒心を緩めさせた後、突然行動を取り、勝利の目的を達成するということを譬えます。 故意(gùyì)一而再(yīérzài)、再而三(zàiérsān)地(dì)用(yòng)伪装(wěizhuāng)的(de)手段(shǒuduàn)迷惑(míhuò)、欺骗(qīpiàn)对方(duìfāng)，使(shǐ)对方(duìfāng)…

长(cháng) 歌(gē) 行(háng) 汉(hàn) 乐(yuè) 府(fǔ) 青青(qīngqīng)园(yuán)中(zhōng)葵(kuí)，朝露(zhāolù)待(dài)日(rì)晞(xī)。 阳春(yángchūn)布(bù)德(dé)泽(zé)，万物(wànwù)生(shēng)光辉(guānghuī)。 常(cháng)恐(kǒng)秋(qiū)节(jié)至(zhì)，焜…

霸(bà)王(wáng)敬(jìng)酒(jiǔ) - 不(bú)干(gàn)也(yě)得(dé)干(gàn) 【解説】 覇王がお酒を勧める場合は、飲み干したくなくても飲み干さなければなりません。 嫌いでも、強制されても、ある事もやらなければなりません。通常、強制される場合あるいは圧力の場合にある仕事任務を受けたり、完成せざるを得なく、選択の余裕がありませんということを形容します。 在(zài)…

【解説】 ついでに他人のヒツジを引いて行くことを指して、勢いに乗って敵を捕らえてまたは他人を利用することを譬えます。現在、ついでに他人の物を持って行くことを譬えます。 指(zhǐ)顺手(shùnshǒu)把(bǎ)人家(rénjiā)的(de)羊(yáng)牵(qiān)走(zǒu)；比喻(bǐyù)趁势(chènshì)将(jiāng)敌手(díshǒu)捉住(zhuōzhù)或(huò)乘机…

背(bèi)鼓(gǔ)上(shàng)门(mén)–讨(tǎo)打(dǎ) 【解説】 鼓は打楽器であり、手で打ち鳴らされるものです。 このしゃれ言葉は、自分が他人の家まで来て悩みやトラブルを求めることを指します。通常、ある人が悪影響をもたらす可能性があるかどうかにも関わらず、それでもそれをやり続け、不幸な結果を招いたということを形容します。 鼓(gǔ)是(shì)一(yī)种(zhǒng)锤(c…

【解説】 しっかりした土地を踏んでいることを指して、真剣に物事をやることを譬えます。 指(zhǐ)脚(jiǎo)踏(tà)在(zài)坚(jiān)实(shí)的(de)土(tǔ)地(dì)上(shàng)；比(bǐ)喻(yù)做(zuò)事(shì)踏(tā)实(shi)，认(rèn)真(zhēn)。 【物語】 司马光是北宋时期的史学家、政治家、散文家。他从小勤奋好学，对史书独有偏爱。在他很小…

绝(jué)句(jù) 杜(dù)甫(fǔ) 两(liǎng)个(gè)黄鹂(huánglí)鸣(míng)翠(cuì)柳(liǔ)，一行(yìxíng)白鹭(báilù)上(shàng)青天(qīngtiān)。 窗(chuāng)含(hán)西(xī)岭(lǐng)千秋(qiānqiū)雪(xuě)，门(mén)泊(bó)东吴(dōngwú)万(wàn)里(lǐ)船(chuán)。 【解説】…