平泉は奥州藤原三代の栄華を誇った都。その中でも中尊寺金色堂は世界にまでその名をとどろかせる寺院でございます。今回はそのお寺をテーマに、訪日客レビューを探していきたいと思います！
・
覗いてみるサイトはこちら🔍
.
Japan Travel – Japan Tourism Guide and Travel Map というサイトに書かれている英語レビューを一生懸命訳します！
.
どう紹介され、どうレビューされている？
https://en.japantravel.com/iwate/hiraizumi-temple-chusonji/68960
・
「夏草／残ったもの／戦士の夢」
中尊寺は、850 年に奥州藤原氏によって建立されました。藤原氏は 1189 年に滅ぼされるまで、北日本の有力な統治者でした。中尊寺は平泉の景観の中でもひときわ目立つ、特別な場所。 平泉で最も有名な世界遺産です。
俳人松尾芭蕉もこの地を訪れて涙を流したと言われているので、何か特別な場所なのだろうと思います。 彼が日本文学の独創的な作品である『奥の細道』を執筆したのは、この地域への旅行中でした。
幸運なことに、私は夏のちょうど6月に平泉を訪れる機会がありました。 天気もよかったので景色を楽しむことができました。 中尊寺の魅力を目の当たりにしたことは、私にとって素晴らしい経験。 かつての面影を今も残しているこの場所は、考えをまとめたり、リラックスしたりするのに最適な場所のようです。
静かな境内には、陽光を受けて輝く緑の木々の間から、涼しい風が吹き抜けます。 夏草は高く生い茂ってはいませんが、緑の絨毯のように滑らかに広がっています。 今まで見たことのない素晴らしい景色ですね！
今も当時の面影を残した建築遺構がひっそりと佇んでいます。 この場所は、この町の豊かな過去の痕跡を静かに証言しています。 時は流れても、義経と西行の軌跡をたどる松尾芭蕉の心情がわかったような気がした。
・
『夏草や 兵どもが 夢の跡』
まさにこれを感じ取っていたのでしょうね。。。
動画についているコメントを探す🔍
・
寺院が美しい。 たくさんの花がとても美しいです。いつも心の穏やかさを保てそうです。
わぁ、とても美しい植物と🌺🌹 ああ、お花屋さんもあるんですね 。
・
紹介動画では主に植物や花を褒めるコメントで占められていました。なんかこうヨーロッパ的なチューリップ！って感じのものとは違い、蓮の花やスイレンとか、いわゆる仏教界における極楽浄土のイメージに見とれるんでしょうね～。
