独学で韓ドラを字幕なしで観られるようになるまでの道のりー初期編ー - アラフィフシングル母ちゃんの趣味と副業と日常

こんばんは〜☆　のこのこです。

母ちゃんが韓ドラを字幕なしで観られるようになったのは韓国語の勉強を始めて大体３年目くらいです。もちろん今でも聞き取れても意味のわからない単語もありますし、ドラマや俳優さんによっては初級単語でも聞き取れないときがあります。単語がわからないのは勉強不足なのでまだまだ覚えないといけない単語も多いですが、初級単語でも聞き取れないような場合、ネイティブでも聞き取れないこともあるみたいなので、どうしようもないですねww

さて。前回は独学のSTEP1についてご説明しましたが、今日はSTEP２に行く前に、実際にどんな流れで勉強してきたのかについてのご紹介をしようと思います。

いつの日かドラマを字幕なしで楽しみたい方、韓国語を話せるようになりたい方はよかったら参考程度に最後まで読んでみてくださいね。

独学で韓ドラを字幕なしで観られるようになるまでの道のりー初期編ー

文字と音を覚える
単語を覚える
文を覚える
文＋文をつなぐ

文字と音を覚える

☆反切表をマスターする

☆音を聞いて文字が書ける

☆好きなドラマを観る

こちらについてはは前回の記事で詳しく説明してるので参考にしてください♪

40代、今日から始める韓国語の独学方法。STEP１．

こんばんは〜☆　のこのこです。今日は引き続き韓国語の独学についてちょっと具体的にご説明しようかと思います。独学ってその字の通り「独りで学ぶ」ことですね。独学で勉強しようと思ったのは、時間に余裕がないことと、スクールに通うとお月謝やテキス

単語を覚える

☆基本体言をマスターする

数・・・１〜１０…１００、千、万、億、兆

韓国にも日本と同じように漢数詞（１，２，３）と固有数詞（一つ、二つ、三つ）が存在します。
１００以降１兆までは漢数詞、固有数詞、どちらも同じ数え方をします。

実際のノートです。まだマシなページを選んでみました。
書き慣れない初期のもので乱筆過ぎてお恥ずかしい…誤字もあるかもしれませんがご容赦ください。

日時、曜日・・・日付、時間、年月日、朝昼夜　日〜土など
家族・・・お父さん、お母さん、お兄ちゃん、お姉ちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、娘、息子など

その他の呼び方があったり（パパ、ママなど）兄弟姉妹など性別によって呼び方が変わったり、尊敬語やタメ口でも変わってきます。あと、親戚関係もあります。（叔父叔母、伯父伯母など）最初の段階で全部覚えるのは大変なので、先ずは緑で示した呼称を覚えるだけでいいと思います。あとは追々覚えていきましょう。

人称・・・私、あなた、彼、彼女など
こそあど・・・これ、あれ、それ、どれ、ここ、あそこ、そこ、どこなど

食べ物、職業

たくさんありすぎるので覚えたいものを中心に、ドラマでより聞き取れるように韓国ならではの食べ物（キムチ、ビビンバ、トッポギ、サムギョプサル、冷麺など）だとか、職業もドラマで出てきがちな職業（医者、弁護士、判事、検事、警察、俳優女優など）とかを覚えてみてはいかがでしょうか？

☆基本用言をマスターする

できる韓国語初級単語集新装版 [ 新大久保語学院 ]

価格:1,320円
(2023/5/13 00:02時点)
感想(8件)

動詞
形容詞
形容動詞

最初から難しい単語を覚える必要はありません。テキストやアプリ、またはYou Tubeなどで初級単語を調べながら覚えるのがオススメです。

こちらは原型と同時に活用形も覚えられます！

最初から活用形まで覚えるのは大変ですので先ずは原形だけを覚えるだけで十分です。

体言・用言とは

体言（たいげん）と用言（ようげん）は、日本語や朝鮮語の品詞に関する文法用語。体言は「自立語で、活用がなく、主語となる語^[1]」つまり名詞を主に指す。用言は「自立語で、活用があり、述語や連体修飾語となる語」つまり動詞・形容詞・形容動詞を主に指す。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

☆好きなドラマを観る

文を覚える

☆基本会話表現をマスターする

※10,11,26,30,35は丁寧語ではないので
語尾に요(ヨ)をつけて丁寧語で覚えてくださいね。

挨拶・・・おはようございます（こんにちは/こんばんは）/さようなら/すみません/など
返事、相槌・・・はい/いいえ/いいです/大丈夫です/など
依頼・・・すみません（呼びかけ）/お願いします/など
ねぎらい・・・お疲れ様です/ありがとうございます/など
自己紹介・・・初めまして/お会いできて嬉しいです/など

こちらもテキストやYou Tubeなどで調べながら覚えていきます。初級単語も基本会話表現も実際に音を聞きながら覚えることをオススメします。

☆好きなドラマを観る

文＋文をつなぐ

☆基本文の練習

基本文法をマスターする・・・ハムニダ体ヘヨ体/疑問文/否定文など
文のつなぎ方をマスターする・・・私は/私が/宿題を/１０時に/友達と/車で/私の/明日も/など
自己紹介をマスターする・・・私は〇〇です。私は〇〇に住んでいます。私は○歳です。私の好きな俳優は〇〇です。韓国語を勉強してます。など

韓国語の語順は日本語とほぼ同じ「主語ー目的語ー述語」です。文法だけでなく、単語も似ているものが多いので日本人にとって英語や中国語より韓国語が勉強しやすい外国語だと思います。尊敬語があるのも共通点の一つですが、韓国では目上の人だけでなく、自分の両親に対しても基本は敬語を使います。

☆好きな韓国ドラマを観る

これが母ちゃんが最初に勉強した流れです。ハングルを覚えた時点で初級の本を何冊か買いましたが、今はいい勉強アプリもあるしYou Tubeでもたくさんいいチャンネルがあって意外と勉強を始めやすい環境にあると思います。が。母ちゃんのようにシングルで子育てしながらフルで働いてたり、そうでなくてもいろいろすることが多くてなかなか時間のない方もいらっしゃると思います。韓国語を勉強したい。勉強を始めよう！と思って何かを犠牲にして（睡眠時間とか）始めてしまったら、途中で絶対しんどくなったり辛くなってくると思います。なので、ゆっくり楽しくをモットーに勉強することをおすすめします！

１日５分でも大丈夫です！続けることが大事ですよ♪

そして。もう一つ。

各項目に「好きなドラマを観る」ことが入ってますが、（「好きなK−POPを聞く」でも「好きなYou Tubeを観る」でも構いません。）いつでもドラマを観ながら楽しく勉強することが長く続けられる秘訣だと思います。そのうちにドラマを観ながら、「あっ！これ勉強した単語だ！この文法知ってるやつ！」なんてことがどんどん増えていきますので、更に勉強が楽しくなってくること間違いなしです!！勉強を始めると周りの人と急に比べてしまいがちですが、比べるのは周りの人ではなくて、昨日の自分と比べてくださいね。昨日はハングルも知らなかった自分が、今日はハングルを一つ覚えた！それだけで進歩してる証拠なので、焦らず、自分のペースで。