Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Stray Kids – Lose My Breath MV
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳
Stray Kids – Lose My Breath 意味考察・解説
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids – Lose My Breath サムネ画像

Stray Kids – Lose My Breath MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳

[イントロ: Charlie Puth]
‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

[Aメロ1: Bang Chan]
It only took me a moment
一瞬で僕をとらえた

And now I’m imprisoned to your touch (Woah)
今は、君の触れる感触に囚われている
(Imprisoned – 囚われる。ここでは、感情的に深く影響されることを表現しています。)

I don’t know where it’s going now
・これからどうなるか分からない

But I know I need your love
でも、君の愛が必要だってことはわかっている

[プレコーラス: Han]
Now, I’ll always be here, I won’t ever run
これからもずっとここにいるよ、決して逃げない

‘Cause you took the air right out of my lungs
君が僕の息を奪ったから

[サビ: Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

You make my knees drop, it’s like I’m in shock
膝を落とし、驚きで固まるほどだよ
(Knees drop – 膝が落ちる。非常に感動または驚きで力が抜ける様子を表しています。)

[ポストコーラス: Charlie Puth]
Now, all I think about is how
今思うのは

My world turned upside down
僕の世界が逆さまになったかってこと

Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

[Aメロ2: Hyunjin, Felix]
Right now, I feel like dying and I’m lying
今、死にそうな気分で横になってるんだ

On the tilings when you walk in the room
君が部屋に入ってくると、タイルの床に横たわってしまう

Freezing but you’re steaming
凍えそうなのに、君は熱い
(Steaming – 蒸気を発する、または非常に熱い。ここでは、誰かの魅力や存在感が強いことを表しています。)

Yeah, you catch my breath every time you make a move
うん、君が動くたびに息を呑んでしまう

Can you be a part of my life?
僕の人生の一部になってくれる？

Girl, I need you right by my side
すぐそばにいてほしいんだ

When I look at your eyes
君の目を見ると

I’m out of breath (I’m out of breath)
息ができなくなるよ

[プレコーラス: Lee Know]
Now, I’ll always be here, I won’t ever run
これからもずっとここにいるよ、決して逃げない

‘Cause you took the air right out of my lungs
君が僕の息を奪ったから

[サビ: Seungmin, I.N]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

You make my knees drop, it’s like I’m in shock
膝を落とし、驚きで固まるほどだよ

[ポストコーラス: Lee Know, Changbin]
Now, all I think about is how
今思うのは

My world turned upside down
僕の世界が逆さまになったかってこと

Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

[ブリッジ: Felix, Bang Chan, Charlie Puth]
Oh, I feel like there’s something comin’ over me
I feel like there’s something comin’ over me
Oh, I feel like there’s something comin’ over me
Over me, over me
何かが僕を覆い尽くすような感じがする

Your lips on my lips make me lose my, ah, ah
君の唇が僕の唇に触れると、僕は、ああ、ああ

Baby, keep ‘em there ‘til there’s no air in my chest
ずっとそのままでいて、息ができなくなるまで離さないで

I lose my breath
息ができなくなるまで

[サビ: Han, I.N, Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

You make my knees drop, it’s like I’m in shock
膝を落とし、驚きで固まるほどだよ

[ポストコーラス: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Now, all I think about is how
今思うのは

My world turned upside down
僕の世界が逆さまになったかってこと

Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
君が歩いてくると息ができなくなる

‘Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
目が合うと、心臓が止まりそうだから

[アウトロ: Charlie Puth]
Ooh

Baby, I lose my, lose my breath, yeah
ベイビー、息ができなくなるよ

Stray Kids – Lose My Breath 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイ・キッズ、스트레이 키즈）の新曲、 Lose My Breath(ルーズ・マイ・ブレス) ft.Charlie Puth（チャーリー・プース）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Stray Kids（ストレイ・キッズ、스트레이 키즈）の新曲、 Lose My Breath(ルーズ・マイ・ブレス) ft.Charlie Puth（チャーリー・プース）の歌詞は、ある人への深い感情的な引き込みと、その存在が主人公の感覚や現実を強烈に変えてしまう様子を描いています。歌詞全体を通じて、恋愛における強烈な感情やその影響が表現されており、「君が部屋に入るだけで息ができなくなる」というフレーズが繰り返されることで、相手への圧倒的な影響力と魅力を強調しています。また、恋人の目と目が合う瞬間に心が止まると感じるほどの強烈な瞬間や、常に相手を身近に感じたいという切望が表されています。この歌詞は、愛の力が個人の世界観や感覚をどれだけ根本から変え得るかを美しく、そして情熱的に表現されていると感じました。