aespa：エスパ – Supernova：スーパーノバ歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

aespa – Supernova ティーザー
aespa – Supernova 歌詞和訳/かなるび
aespa – Supernova 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
aespaの違う曲の歌詞和訳
aespa – Supernova サムネ画像

aespa – Supernova ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

aespa – Supernova 歌詞和訳/かなるび

Su-su-su-supernova
スーパーノバ
(Supernova – 超新星。星が爆発的に明るく輝き、最終的には新たな星へと変化する現象。ここでは、変化や進化の強力な象徴として使用されています。)

사건은 다가와サゴヌンタガワ, ah-oh, ayy
事件は迫ってくる

거세게 커져가コセゲコジョガ, ah-oh, ayy
どんどん大きくなっていく、ああ、あいや

질문은 계속 돼チルムヌンケソクドェ, ah-oh, ayy
疑問は次々と湧いてくる、ああ、あいや

우린 어디서 왔나ウリンオディソワッナ, oh, ayy
私たちはどこから来たのだろうか、おお、あいや

사건은 다가와サゴヌンタガワ, ah-oh, ayy
事件は迫ってくる

거세게 커져가コセゲコジョガ, ah-oh, ayy
どんどん大きくなっていく、ああ、あいや

Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
教えて、教えて、教えて、おお、あいや

우린 어디서 왔나ウリンオディソワッナ, oh, ayy
우린 어디서 왔나ウリンオディソワッナ, oh, ayy
私たちはどこから来たのだろうか、おお、あいや

Su-su-su-supernova
スーパーノバ

Nova, can’t stop hyperstellar
ノヴァ、止まらない超恒星的な

원조, 그걸 찾아
ウォンジョ、クゴルチャジャ
オリジナルを、それを探して

Bring the light of a dying star
消えゆく星の光をもたらせ

불러낸 내 우주를 봐봐プルロネンネウジュルッパッパ
呼び覚ました私の宇宙を見て

Supernova
スーパーノバ

aespa – Supernova 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の女性アイドルグループ、aespa（エスパ、에스파）の新曲、Supernova（スーパーノバ、スーパーノヴァ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
1stフルアルバム「Armageddon」（アルマゲドン）のダブルタイトル曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「aespa – 1st Album 〖Armageddon〗トラックリスト/全曲歌詞和訳」

aespa（エスパ、에스파）の新曲、Supernova（スーパーノバ、スーパーノヴァ）の歌詞は、超新星（Supernova）という天文現象をメタファーとして使用し、自己の内面的な探求と宇宙的な起源についての探索を描いています。歌詞は英語と韓国語が織り交ざり、異なる文化的背景を持つリスナーにもアプローチしています。

主なテーマ

自己探求と宇宙的な問いかけ：「우린 어디서 왔나」（僕たちはどこから来たのか）というフレーズが繰り返され、自己の起源と宇宙的な存在への疑問を表しています。これは、私たちの存在意義や、人類としての起源に対する探求を象徴しています。

変化と進化の象徴としての超新星：「Supernova」という単語は、壮大な変化の象徴です。超新星は、星がその生命を終える際に発生する爆発的な現象であり、ここでは内面の変化や成長、新しい自己の誕生を暗示しています。

探求と発見：「원조, 그걸 찾아」（原点、それを探して）という部分は、本質や真実、または始源を見つけ出す試みを示しています。この探求は、自己認識の旅としても、物理的な宇宙の探索としても解釈できます。

結論

この歌詞は、私たち自身の内面や、私たちが宇宙とどのように関連しているかについての深い考察を促します。超新星という現象を通じて、変化の美しさとその過程での自己発見の重要性を描いており、リスナーに対して自己探求の旅を始めるきっかけを提供しています。また、文化的な境界を越えた言語の使用は、多様性と普遍的なつながりを強調しており、幅広い聴衆に響くメッセージとなっています。