---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５２）
---------------------------------------------------------
long johns（防寒用のズボン下、ももひき）
防寒用にはくいわゆる「ももひき」のことですが、英語の long Johns には、日本人が日本語の「ももひき」という言葉から連想するような「ダサい・オヤジ臭い」というイメージはあまりありません。カナダやアメリカで はスポーツウェアっぽいおしゃれなデザインのものも出回っていて、寒い日には子供や女性でも身に付けている人が多くいます。
以下に例を挙げます。
It's freezing cold here in Hokkaido. I need to buy some long johns. 「ここ北海道はものすごく 寒いので、ももひきが必要です。」
I don't wear long johns even on a very cold day. 「すごく寒い日でもズボン下ははきません。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
AD
