小樽のパパの子育て日記

今朝のランは、勝納をまわるいつものコースを４０分。

穏やかな朝でした。

 

途中通ったメルヘン交差点では、桜が咲いていました。

 

 

まだ三分咲きってところかな。

ルタオの塔と常夜灯。

メルヘン交差点でおなじみの風景です。

 

 

 

 

ルタオ（LeTAO）という名前は、フランス語の「小樽の親愛なる塔（La Tour Amitié Otaru）」の頭文字を取ったものです。

小樽への愛着を込めてアレンジを加えた造語です。

La Tour Amitié Otaru　をグーグル翻訳で聞くと「ラトゥハミチ オタフ」に聞こえます。

合ってるのかな。

喉の奥のほうから発声するkhのようなフランス語のｒの発音は難しいね。

 

 

 

常夜灯
(小樽海関所灯台)
海関所は、明治4年(1871年)信香町に灯台を設置しました。

入船川河口にいかりを下ろす多くの船舶の目印となりました。
新天地に未来をかけた人たちは、その光源を親しみをこめて常夜灯と呼びました。

翌年、西蝦夷随一の良港手宮港は、港名を小樽港と改めました。
北海道開拓の道央の玄関口として、わが国有数の貿易港への躍進を約束された時でもありました。

明治32年開港場に指定され欧州、米国をはじめ世界航路の基地となって、長く国際貿易に重要な役割を果たしてきました。
そして小樽経済の基盤を支えてきた本港の港づくりの始まりは、この灯台であったといえましょう。
明治7年5月に焼失しましたが、その後今日まで再建されることはありませんでした。平成9年12月

 

 

 

ちなみに、常夜灯の奥手、桜の後ろ側に見えるのは、下水場処理施設である小樽市入船汚水中継ポンプ場。

堺町の一等地に810 ｍ2の下水道施設があるのです。