フォトログ

日本語教師（62才から）　初授業

日本語教師

2024年04月16日 06時03分09秒

昨日は午後から初の授業でした

といっても常勤先生のアシスタントで

授業の流れや組み立て方を色々勉強させていただきました

入国が遅れているということで
昨日はベトナムからの留学生が５人でしたが
今月中には20人になる予定です

どんな授業をしているかを少し披露したいと思います

短文をどこまで理解できているかという問題です

Aさん「すみません。富田林びょういんはどこですか」

Bさん「富田林びょういんですね。このみちをまっすぐ行ってください。

　コンビニがありますから　右にまがります。　まがると５分くらいで

　こうえんがあります。　びょういんはこうえんのとなりです」

Aさん「ここから　コンビニまでは　どのくらいですか」

Bさん「１０ぷんくらいです」

【もんだい】いちばんちかいこたえはどれですか

１　ここからびょういんまでは５ふんくらいです

２　びょういんはコンビニのとなりです

３　びょういんはコンビニから５ふんくらいです

４　こうえんからびょういんまで１０ふんくらいかかります

上の文章を全員に読ませて、ノートに絵を描いてこたえを探していくという感じです。

入国したばかりの子なのに、なかなかレベルが高いなぁというのが実感でした。

日本に来るには母国で基礎勉強して、来日してからは日本語学校で２年間日常生活に不自由がないまでトレーニングしていくという感じです。

今日の写真は、

４時間の授業を終えての帰りみち

チンチン電車とあべのハルカスをパチリ

明日はいよいよ一人での教師デビューです

しっかり予習して臨みたいと思います

それでは皆様

良い一日をお過ごしください(^^)/

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

コメント一覧

azm

2024年4月18日

@aoisora725 さん
おはようございます。
介護施設では外国人の受け入れが活発のようですね。留学生たちも日本での就職を目指している子たちもいてますので、専門的な言葉を教えていく授業もあります。私の今のクラスはこれからの子たちばかりなのでしっかりサポートしていきたいと思います。
アジアの国々は英語を話せない国が多いです。日本もその一つですね(笑)

aoisora725

2024年4月17日

こんばんは。
私の前職の周りには介護施設があって
研修？で外国の方がたくさん居られます。
流暢に喋る方も居れば、カタコトの方も居られて、それでも英語が喋れない私のコテコテの日本語もきちんと理解して受け答えができるので、ホントに凄いと思います。
きっとazmさんが教える様々な外国の方々も
しばらくすると日常会話ができるようになるんでしょうね。
英語が喋れない私って、、、😅
頑張って下さいね^ ^

azm

2024年4月17日

@marusan_slate さん
おはようございます。
ありがとうございます。
頑張ってきます(^^)/
大阪のどちらにこられますか。良かったら教えてください。
お気をつけてお越しくださいね。

azm

2024年4月17日

@81sasayuri1018 さん
おはようございます。
文法に関しては高いレベルで学習しているのだなぁと思います。まずは話せることを目標に頑張ってサポートしていきたいと思います。
やりがいと責任のある仕事だと思います。
期待にこたえられるように本日デビューしてきます(^^)/

azm

2024年4月17日

@madomomogogo040912 さん
おはようございます。
写真もお褒めいただきとても嬉しく思います。
62才での新人ですが、採用していただいた学校にも良かったと思っていただくようにしっかりサポートしていきたいと思います。
少し落ち着いたらドイツの風景をじっくり拝見させていただきます。
良い一日をお過ごしください(^^)/

azm

2024年4月17日

@marimari58 さん
おはようございます。
やる気スイッチが出るお言葉をありがとうございます。
しっかりサポートしていきたいと思います。
韓国語の学習をされているのですね。
学ぶことは素敵なことだと年を重ねてから思うようになりました。きっといい成果になると思います(^^)/

azm

2024年4月17日

@hotaru-3939 さん
おはようございます。
この問題は復習レベルですので、文法に関してはある程度のレベルがあると思います。日常レベルでの話せる、聞き取れることを目標にしていますので頑張ってサポートしたいと思います(^^)/

azm

2024年4月17日

@madamdolphin さん
おはようございます。
「オノマトペ」って養成講座に通ってから意味を知るようになりました。やさしい日本語でわかりやすい授業を目指したいと思います。頑張ります(^^)/

azm

2024年4月17日

@1948of さん
おはようございます。
ありがとうございます。いよいよとなりましたが頑張ってきます。
整形外科での診察はいかがでしたでしょうか。
痛みが少なくなるように願っています(^^)/

marusan_slate

2024年4月16日

こんばんは🌃
新たに退職後に
仕事をされて先生を😆
本当に凄いことで、
誰にでもできないと(*^▽^*)
…今週末は妻と
大阪へ遊びに行きます☺️
今日一日お疲れ様でした☆★☆
テル

81sasayuri1018

2024年4月16日

こんばんは。

一度読んで、答えは・・・わかりませんでした。
二度目に正解でしたが、日本語がわかっている日本人の私がこうなんですから、
新たに言語を学ぶ外国の方々は大変ですね。

実弟が日本に働きに来ていたベトナム人さんらと交友があり、
ベトナムへ行ったりして草の根？交流しているようです。
ベトナムの日本語学校へ行ったとかで言葉はわかるようですが。
azmさん、やりがいがあるお仕事ですね。

madomomogogo040912

2024年4月16日

こんにちは，azmさん。

私，ドイツ語でこれだけの内容伝えられるかな？なんて考えながらワクワクしつつ拝読いたしました。
みなさん母国で基礎語学力は身につけて来られてる？とはいえ，これで最初の授業だとかなりの高レベルですよねえ。

そして綺麗な夕焼け背景の路面電車。
素敵なお写真に感動しました( ◠‿◠ )。

検診が無事に終了されたようで，しかも問題なくよかったですね！
健康にもお気をつけて授業を頑張ってください。
きっと人気モノの先生になられると思います！

また次回を楽しみにしています。

madomomo

marimari58

2024年4月16日

こんにちは

いよいよ始まりましたね。
なかなかの内容ですね。
でもきっとAZMさんのお人柄で（お会いしたことはありませんが、ブログから受ける感じだと…）生徒さんたちも意欲がわいて、上達も早いと思いますよ。

私も今韓国語を習っていますが、なかなか難しいです。
ちょっと心折れかかっていますが、何がなんでも日常会話ぐらいまではできるようになろうと思っています。

hotaru-3939

2024年4月16日

中々、難しい問題ですねぇ～
答えを知っていたらなるほどですけどね。
人の前にたつって凄い事ですねぇ～
フォトログさん、頑張ってくださいね、

madamdolphin

2024年4月16日

レベル高いんですね～～
オノマトペのような言葉だけで話す日本人若者にも見習ってほしいくらいです
頑張ってください！

1948of

2024年4月16日

頑張ってくださいね‼️
緊張も有ると思いますが、azmさまの意気を上げて素敵な授業にしてくださいね。応援しています‼️
前向きに私も頑張ります。これから緊張の整形外科に行って来ます😆

azm

2024年4月16日

Dukeさん
おはようございます。
これが復習ということなんです。かなりのレベルのところを勉強していと思いますが、話すことがやはり母国の勉強では難しいみたです。日本人が日本人から学ぶ英語の授業と同じことなんでしょうね。
九州からのエールありがとうございます。
しっかりサポートしていきたいと思います。