ドイツでは
お誕生日の前にHappy Birthday!と言うことはBad luckなのでNGです
日本だと、Birthday monthの間は、早めでも遅めでも、あちこちでお友達がお誕生日会をしてくれたり、お誕生日の少し前に会う約束があれば、ちょっと早いけどお誕生日おめでとう〜
と、プレゼントをくれたり、こっそりデザートプレートを頼んでくれていたり、なんだか色々あると思います
ドイツでは、お誕生日後は全く問題ありませんが、お誕生日前は絶対ダメです。
以前、日系の飛行機に乗った時、CAの方が私の隣の席の女性に、明日お誕生日だと伺ったので
と、Happy Birthdayのメッセージが入った、デザートプレートを出していて、わぁ、さすが日系のホスピタリティだな〜
と思っていましたが、ドイツの習慣を聞いてからは、ちょっとハラハラするようになってしまいました。
今年、夫のお誕生日の前日に、仲良しのアメリカ人のお友達が
1日早いけど、Happy Birthday
と、メッセージをくれていまして、グループチャットだったので、私が先に気づき、夫へ個人メッセージで
まだ⚪︎⚪︎からのメッセージみないでね！とっとと寝て、明日の朝みるんだよ！
と、送っておきました
なかなか大変です
AD
