昨夜は早くに寝落ちして…
久しぶりに今朝は爽快な朝を…
と思ったのも束の間
昨夜LINEにグンちゃんからのお知らせが…
朝から頑張ってみました〜
＋ー＋ー＋ー＋
[스위치] 귀여운 사기꾼_장근석 표정 대방출
2018.04.10. 18:40
[スイッチ]かわいい詐欺師_チャン・グンソク表情大放出
2018.04.10.18:40
出典：
TreeJ company매일매일이 수요일이였으면...
요즘 수요일만 닥기둘 하는 中
毎日毎日が水曜日だったら...
最近、水曜日だけドキドキ中
오 매 불 망
寤 寐 不 忘
（寝ても覚めても忘れられない の意）
SBS 수목드라마 <스위치 세상을 바꿔라>
시청하는 재미에 푹 빠져 있답니다!
SBS 水木ドラマ<世界を変えろ>
観る楽しみにハマってます!
꿀잼 빅잼 폭풍 사이다 전개
매번 뒤통수 후드려 맞는 재미에
정신이 혼미해진다아아...
はちみつジャム ビッグジャム 暴風 サイダー 展開
（楽しくてすごく面白くて激スッキリ爽やかな展開 みたいな〜）
毎回、不意打ちをくらうような楽しさに
パニックになっちゃうわ あぁ...
드라마를 계속 보고 또 보다보면
사도찬이냐, 백준수냐
혼자 심각한 고민에 빠져버리고 마는데!
(부질없는 고민인 것을...)
ドラマをずっと続けて見てさらに見てると
サ・ドチャンか、ペク・ジュンスか
一人で深刻な悩みに陥ってしまって!
(無駄な悩みなんだけど...)
오늘은 1화부터 쭈욱 오래 봐온
귀여운 긍정주의자 사도찬의
지금까지의 표정들!! 모아봤습니다!
今日は１話からずーっと続けて見てきて
かわいい肯定主義者サ・ドチャンの
これまでの表情‼︎ 集めてみました。
무인도에서 검사 백준수로 위장하고
조성두 (잘생긴 찌질이)를 속여
도박판을 덮쳐 크게 한 몫 챙긴 사도찬!
無人島で検事ペク・ジュンスになりすまして
チョ社長（イケメン負け犬）を騙して
賭場を襲って大きく一儲けしたサ・ドチャン!
집으로 돌아와 검사 패용증을 보는 사도찬은 지금
#씁쓸 #떨떠름 #쩝
家に戻ってきて検事のIDカードを見るサ・ドチャンは今
#苦々 #しぶしぶ #ちぇっ
그렇다!
そうだ!
사도찬이 바로 한때 검사가 되고자 했던 사시준비생!!
그것도 누구나 "넌 붙을거야!' 하던 촉망받던 인재!
サ・ドチャンがちょうど一時、検事になろうとしていた司法試験の受験生!!
もちろん誰もが「君は受かるよ！」と言って未来を嘱望されていた人材!
하지만 전화 한 통에 시험을 포기한
아픈 과거가 있었는데...
しかし、電話１本で試験を放棄した
つらい過去があったんですが...
#마른하늘 #날벼락 #멘붕 #동공지진 #눈이촉촉
#晴天の #霹靂 #メンタル崩壊 #瞳孔地震 #目がしっとり
사법고시 시험장을 뒤로하고
아련히 돌아서는 사도찬
司法試験会場を後にしながら
おぼろげに振り返るサ・ドチャン
#아쉬움 #차마 #발길이 #떨어지지않음
#心残りで #どうしても #足が #離れられない
조성두(잘생긴 찌질이) 패거리가
'너 진짜 검사인지 확인해보자'며
끌고 온 검찰청!!!
チョ社長（イケメン負け犬）の奴らが
「お前が本当に検事なのかたしかめてやる」と
引っ張ってきた検察庁!!!
"백준수~~!!" "선배" 를 외치며
사도찬을 Catch~!!한 그녀!
「ベクジュンス〜ー!!」「先輩」と叫びながら
サ・ドチャンをCatch〜‼︎ した彼女！
#오잉? #뭐지? #당황 #물음표백만개
#はあ? #なに? #当惑 #クエスチョンマーク百万本
오하라검사에게 낚여 백준수 검사 대신
물건 하나를 받아주기로 하기로 한 사도찬
(오하라 공인 백검사 대역 1회차)
オ・ハラ検事に釣られて騙されてペク・ジュンス検事の代わりに
一役かうことにしたサ・ドチャン
(オ・ハラ公認のペク検事代役１回目)
"예전보다 성격이 많이 밝아지셨네요?"
「前よりもすごく明るいかんじになりましたね？」
#급정색 #급진지 #급다운 #급저음
#경미한사고아님 #실은큰사고
#開き直り級 #真剣級 #ダウン級 #はじめて級
#軽い事故ではない #実は大事故
물건을 스페인 문화관에 숨겨두었다는 말 에
백검사 대역 행세가 길어지게 되고..
(오하라 공인 백검사 대역 2회차)
ブツをスペイン文化館に隠しておいたという言葉に
ペク検事の代役が長引いて…
(オ・ハラ公認のペク検事代役２回目)
#어색한안경올리기 #그와중에수트핏존예
#도찬이넥타이는도찬스타일
#ぎこちなく眼鏡を上げる #そんなスーツ姿がめっちゃ
#ド・チャンのネクタイはド・チャンスタイル
사기꾼 본능 어디 안가죠!
물건 빼돌려 몰디브로 튀려다
오검사에게 딱 걸린 사도찬 일당
詐欺師本能でどこに行くのでしょう！
ブツを横領しモルディブに飛ぼうとしたんですが
オ検事がピタッとサドチャン一味
#이글이글 #오검사제법인데
#협박아니고협상
#じりじりと #オ検事なかなかだ
#脅しではなく交渉
출근길부터 깨방정에 흥뿌리는 도찬이 를
4살 아이 가르치듯 혼내는 오하라
出勤途中から※1ケバンチョンにふふんと振る舞うド・チャンを
4歳の子を教えるように叱るオ・ハラ
"하는 동안이라도 완벽하게 쫌!!
목소리 낮고 느리게
눈빛은 진중하게!"
「（ペク検事役を）やってる間、せめて完璧にしてよ、※2チョン！」
低い声でゆっくりと
「目つきは慎重に！」
※1 ケバンジョン 깨방정→ 軽はずみな行動や人で、面白くてちょっと可愛い人を表す最近の造語のようです。グンちゃんにピッタリだわ！）
※2 チョン쫌 → 釜山の方の方言で短く強く「止めなさい」「いい加減にして」「二度としないで」と言いたい時に使う言葉だそうです。
#우이씨 #짜증
#잔소리딱질색 #그래도시키면다함
#말잘듣는어른이
#お馬さん※3 #イライラ
#小言はまっぴらでも全部やらせる
#言うことよく聞いて大人になる
※3 ここよく分からないんだけど「우이독경 馬の耳に念仏」の馬（우이）かも
다음 날 전.체.회.의에서
얼떨결에 사건을 맡게 된 백검사!!
아니 아니 사도찬!
翌日、全.体.会.議で
どさくさに紛れて事件を担当することになったペク検事 ‼︎
いやいやサ・ドチャン！
#놀란토끼눈 #제가요?
#무엇을요? #사건을요?
#驚きのウサギ目 #僕が?
#何を? #事件を?
그날 밤... 사도찬은 야근까지 하며
열심히 작업에 열중한다!!
その夜...サ・ドチャンは残業してまで
一所懸命仕事に熱中する ‼︎
#검찰청 컴퓨터에도 #지뢰찾기는있다
#뭘해도그림이되는남자
#検察庁のコンピューターにも #マインスイーパーはある
#何をしていても絵になる男
#말안하고 가만있으면
#준수한 검사
#言葉もなく黙っていれば
#ジュンス（遵守）する検査
형은 한번 약속을 하면
꼭 지켜버리는 습관이 있단 말이야
お兄ちゃんは一度約束したら
必ず守る習慣があるんだけどね
#멋진습관소유자
#아이가좋아하는사람
#진실한사람
#素晴らしい習慣の持主
#子供好きの人
#真実の人
백준수 검사가 손대다 위험에 빠진
마약 사건의 총책이 불곰!
ペク・ジュンス検事が出がけて危険に陥った
麻薬事件の元締めがヒグマ！
그 불곰이 사도찬이 20년동안 쫓던
아버지의 원수였다!!
そのヒグマはサ・ドチャンが20年間探していた
父の仇だった！
사도찬은 백준수의 신분을 이용해
불곰을 잡기로 결심한다!!
サ・ドチャンはペク・ジュンスの身分を利用して
ヒグマを捕まえることを決心する！
#사기단 마지막 은퇴작
#크게한탕 #불곰소탕작전
＃詐欺団最後の引退作
＃大ぼろ儲け＃ヒグマ掃討作戦
진짜 백준수 검사가 깨어나고
사도찬 vs 백준수 간의 싸움
本物のペク・ジュンス検事が目覚めて
サ・ドチャン vs ペク・ジュンスの戦い
그리고 찬찬의 복잡한 마음
そしてギラギラとした（？）複雑な心
...
#과거포스팅참조
#過去のポスティング参照
"으으 으으ㅁ~~~"
"ううううㅁ~~~"
그러나, 극뽁!하고 힘을 합쳐
불곰을 잡기로 결정!
しかし、克服！して力を合わせて
ヒグマをキャチする（捕まえる）ことに決定!！
드. 디. 어
대통령 전용차량을 멈추고
조각상을 와장창 깨뜨려
그 속의 마약뭉탱이를
찾아내고야만 사도찬!!
つ. い. に
大統領専用車を止めて
彫刻像をガシャンと割って
その中の麻薬の包みを
探さなければならなかったサ・ドチャン‼︎
오늘은 과연 어떤 활약을 펼쳐
속이 뻥!! 뚫리게 해 줄지 기대된다!!
今日は果たしてどんな活躍を繰り広げて
中をポンと‼︎開けてくれると期待されます‼︎
（ここの表現ちょっと分からないです。）
이대로 불곰을 잡을 수 있을것인가!?!?
このままヒグマを捕まえることができるのか!?!?
내일 밤 10시!
SBS 스위치 세상을 바꿔라
기대해주세요 ^^
明日 夜10時!
SBSスイッチ世界を変えろ
ご期待下さい^^
사진제공 : 씨제스 프로덕션
写真提供：CjeS Production
写真提供：CjeS Production
＋ー＋ー＋ー＋ー＋
とくにハッシュタグの部分…
もっともっと勉強しないと〜
ほんと、スイッチが最終回迎える頃には
つるっ禿げになってるかも〜
どうしましょーーー
＋ー＋ー＋ー＋
ここからが追記です。
ですので写真の上に記事タイトルにリンクを付けた状態で掲載します。
最後に共通したテキスト部分を載せておきますので、できましたらNAVERアカがある方は各写真（記事）に“いいね”などをお願いしま〜す
[HDフォト] "この男、ときめく"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "ビジュアルが詐欺だ"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "距離がランウェイ"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "紳士の品格"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "女心のスイッチON"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "台本三昧"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "目に引き付けられる"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "雰囲気尽くした"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "ダンディ男の教科書"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "魔性の魅力"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "検事シンクロ率100％"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "引いても、ハンサムさ"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "カリスマ検事"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "イケメン教科書"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "笑顔にそっと"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "隙のない魅力"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "スイッチのハードキャリー"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "視線がとどまる所"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "スーツの定番"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "ドキドキ子どもコンタクト"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト]"この雰囲気、越えられない壁"ㅣチャン・グンソク
[HDフォト] "粋大放出」ㅣチャン・グンソク
[HDフォト]"男の独白 "ㅣチャン・グンソク
ーーー記事内の共通内容ーーー
[Dispatch HDフォト]
Who： チャン・グンソク
When： 2018. 3. 9
Where： 仁川延寿松島洞
What： SBSドラマ「スイッチ-世界を変えろ」撮影準備
Credit：ディスパッチ キム・ミンジョン記者
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
このキム・ミンジョン記者さん
写真のタイトルよく考えたネ〜
ほんとに写真大放出
今晩のスイッチも本番死守で楽しみましょう〜
