勤務校の事務員さんは韓国の若い女性。

とっても働き者で可愛らしくて、みんなに可愛がられています。


で、この間

学生に話しているのを横で聞いていると


「それでな、これをしたらな、これを持って行ってな」



と、強めの終助詞「な」を連発している。。。


以前はこんな話し方はしていなかったので、誰かのが移ったんだなとwwwよく話している年配の男性の先生の話し方かと思われます笑い泣き


方言として「な」はこの地域では確かによく使いますし、私もよく使います。新婚当時、「その、『な』うちのオカンが聞いたらちょっとびっくりするかも。」と旦那に注意されたくらい。☜あえて直さずですがww


彼女から学生に対してなので、使ってはいけないとは思わないけど、彼女の雰囲気からその「な」が何度も発せられるのには違和感があり、本人にこそっと伝えた。

その「な」、「ね」の方がいいかもよと。



本人も少し自覚があったようで、最近何故かそうなってて自分も気になってたと言っていました😆


日本語は超級なので、意思疎通ができなかったことはこれまで一度もないし、冗談も言い合えるぐらいの方ですが、やはりネイティブでない部分は出てくるもんですね。

ときどき、、おかしな日本語が出てくることもありますが、気になる頻度になると、誰かが修正かけてるみたいです。周りは日本語教師ばかりですからね😆


非常勤小姑にそんな余計な注意をされても

不機嫌になることもなく、「ありがとうございます」と素直に受け取ってくれる彼女は、やっぱり素敵な女性だなって思います。










今日は中上級クラス。


真面目でおだやかでとってもいいクラス。

金曜日はほとんどの2年生が後半数学で抜けるので、1年生とEJU数学受けない2年生だけになっちゃう、イレギュラーカリキュラムです。




今日の文法のひとつ

「に限る」の文作をさせたところ

(文作は机間巡視しながら、個別に評価しています)


「文法の授業はちょびきんた先生に限る。」と作ってくれている1年生あり。



クラスも上の方になると

口がうまいねー笑笑😆


お上手もよいしょもおべっかも

なんでもゴジラです。あ、なんでもござれです。



「そこに山があったから登った」と言う登山家のセリフのように


そこにちょびきんたがいたから文作に入れてくれただけではありますが、そんな文を見れば嬉しくないわけがない爆笑


あら❤️ありがとう❤️

って素直にお礼を言う

ちょびきんたぽんこつ先生。



学生にうまいように転がされてる感www😂



相変わらず、

言わなくてもいいこと言ったり、まとめたつもりが全然まとまってなかったり💦

反省点ばかりのポンコツぶりですが


みんなが笑顔で授業を受けてくれていて何よりです。


彼らに報いるよう、もっと頑張らねばねば。





関西弁?奈良弁かな?

こういう感じで嬉しそうにどうでもいい自慢話をする人のことを「よろこび」と言います。


イントネーションは

よ↓ろ↓こ↑び↓

です。


うれし とも言いますが

私の田舎では よろこびの方が多かったかな。


「おまえ、よろこびやなぁー。そんなどーでもええこと自慢せんとけや!」

「あいつ、ちょっと褒められたからって、ほんまよろこびやわ!」

という風に使います。たぶん。


ということで

ただのよろこびです。笑笑





2.3週間ほど前にEJUチャレンジ模試とやらをしたんですが、その結果を見ると

思わぬ学生が上級クラス並みの点数取れていて、教師一同驚いたわけなんですが


その彼はとてもおとなしく目立たない学生。でも真面目に取り組んでいるし、文作させてもおかしな文は作らないし、特に落ちこぼれてもいないけど、かといってよくできるかと言ったらそう感じるところもなく、、、なんでこの点数なのかわからなかった。


で、今日

本人に聞いてみた。


「EJUよくできてたねー。簡単だった?」と。



そしたら

「いえ、わからないものはラッキーナンバー書きました。」と言うじゃないですか。


「ラッキーナンバー 3番か?」と聞くと


「はい、3番です(にっ😁)」



その問題を捨ててラッキーナンバーを書いた君の勇気、それはそれでいいじゃないか。



今日も8分で4問とけって言ってるのに、さいごまでずーーっと1番を解いていた女子、、、


それじゃあかんで!!と注意しましたよ⚠️


真面目すぎる。。。


読むな!探せ!わからなければ次に行け!

って散々言ってるのに。

性格だなー。彼女はN3も落ちてる。実力はあるのに。




それに比べたらラッキーナンバー、全然いい☜wwと思う。

前回のリベンジ。

留学生オンリークラスは2クラスあるので

前回とは別のクラス。


私自身の授業は前回よりは多少マシにはなったけど、

学生の雰囲気が全く違って


めっちゃ様子見とる、、、

こやつら、かしこやな、、、?



もう一つのクラスは

元気いっぱい、いらんこといっぱい言うけど、リアクションも良いクラスでしたが、


今日のクラスは

リアクション薄いぞ、、、



アイスブレイクというか、最初のフリートークで

どっからきたのーっつー話をしながら

国別に手を上げさせて、

途中「〇〇から来たひと、左手あげてー」とひと笑いとって、

オチは「△△からきた人、右足上げてー」

で締めるという私のネタなんだけど


だだすべりしたwww


おめーら鼻の端で笑うなよ!笑い泣き


隣のクラスは

どっと受けたんだけどね。


渋い客だぜ。



でもま、、最後の方になってくると

発話してくれる学生も増えてきて、対話しながら進められるようになりました。


お互い緊張の初回だもんね。





 

2回やってみて、思いました。


実質いつもやっている3コマ分の時間しかないわけですが、


文字語彙を丁寧にやりがちな

いつもの私のスタイルのままでは、全然時間足りん、、、



授業の途中で急遽決めました。


文字語彙捨てる!


「自分で読んで調べてやってこい、授業では問題の答え合わせだけするから、」


方式にすることにしました。

問題やらせてそこで引っかかるところだけ解説入れます。

宿題としてさせますが、やってくるかこないかは学生次第。2週間に1度の授業だから、きめ細やかにはできないって気がつきました。(今!?泣き笑い


隅から隅までやりたいウーマンですが


思い切って捨てます。語彙。


授業では文法どんどんやって

読解もやって

少し経ったら聴解入れて


後半は演習をたくさんさせたいですから。

文字語彙をやっている時間、ありませぬ。




2クラス終えて、、思ったこと。


思ったよりできる人がいる。

そして、思った通りできない人もいる。


できない人、寝ている人は

置いていくしかないだろうな。

この寝ている人たちは、日本語学校でもすやすや寝てたんだろうな。我が校のあの人たちのようにwww


ほっといてもいいんだけど、机間巡視しながら、一応「おはよ🤗」って声かけてみた。慌てて起きる学生もいたし、熟睡していて、周りの学生に起こされてる学生もいた。

男の先生ばかりの学校だから、変になめられてもいけないしね。この先生、起こすんだなと思わせておきます。(本当は起こさない先生なんだけどね)



で、まじめに授業受けてる学生たちはというと

今日、文法項目に

他動詞、自動詞があったから

覚えてるー?って言わせてみたんだけど

わかってる人はちゃんとわかってる。


へぇー と思った。

(なんやねん、へぇーってwww)



そのほかの文型も

前後件抜いた文作をさせても

割とすぐに答えられるし

形式名詞の「の」もちゃんと理解できている。


もちろん、一部だけどね。



彼らに向けて授業をしていく感じになるかな。


話は変わって

学校の環境なんだけど


さすが大企業が経営する専門学校、すごい整ってるんですよ。ICTが!😆


⭐️大型スクリーン+吊り下げ式プロジェクタ

⭐️書画カメラ+電子黒板機能付きホワイトボード用プロジェクタ


すげーな。勤務校とはえらい差です。

金がかかっとる。





前回は電子黒板用の準備してなかったので

今回は電子黒板フル活用してやった!



前回は板書と大型スクリーンでやったんだけど

ホワイトボードが男性仕様なのか、高くて💦

上半分に手が届かん🖐️

限られたスペースに書くしかないので、消すのにいちいち時間がかかって時間ロス。


なので今回は電子黒板に書くスタイルでやってみた。

なぜなら、消すのがボタンひとつで一瞬だから。


消すの楽だった、、


でも、もう少しこなれないと

デジタルに振り回されてる感が否めないww


プロジェクタも明るいまま使えるやつ、いいやつよ。


私もこんな学校で「勉強したい」わ。




 



なんかダラダラ書いてしまった、、


新しい環境、まだまだ居心地も悪く

何事もスムーズにすすみませんが、

任期の間はがんばりますよー







ふと目にしたSNS上のコメント


毎日大変な苦労をしながら尊いお仕事をされている方に対して、


「頭が上がりません」


とコメントされている方がいて




ん、、なんか変だぞ、、



頭が下がりますの同義表現として

頭が上がりませんということなのか、、?



ネットで調べると.、この間違い多いみたい。

私は初めて見たのでちょっとびっくり。


同時に

日本語ってこういうところがおもしろいんだよなーと思った。


そんなこと考えながら

口ずさむのはやっぱりこれよね。



赤上げて、白上げて

白下げないで、赤下げない



赤上がる、白上がる

白下がらないで、赤下がらない



また、どうでもいいことを考えて

時間を無駄にしておりますん、、、😆