バイデン政権にとっての最新の屈辱、ロシアの原油が G7 の上限価格を超えて至る所で取引されている

2024-05-07 (Tue)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆In Latest Humiliation For Biden Admin, Russian Oil Is Trading Above The G7 Price Cap Everywhere

2022 年後半、「欧米民主主義諸国」がプーチン大統領に対する芝居じみた制裁措置を大々的に発表し、ロシア産原油の輸入を許可する価格を 60 ドル以下に制限したとき、我々は、これは現代史上最大の茶番劇の一つだと言った。これは、完全に世間向けに作られた芝居であったからだけでなく（バイデンが今になって気づいたように、実際には欧米諸国の誰もロシアの原油輸出を抑制したくはなかったからで、その結果は壊滅的なインフレの急増になるからである）、価格を 60 ドルに制限するための強制メカニズムがなかったからでもある。

我々はまたもや正しかった。そして今日、ブルームバーグは「ロシアの原油は、モスクワからウクライナ戦争のための資金を奪うとされる G7 諸国の価格上限をはるかに超えて取引されており、この措置に対する著しいコンプライアンス違反を示唆している」と報じているが、これは半分でも頭の働く人間なら誰もが予想したことであり、もちろん、この馬鹿げた制裁措置（結局は Vitol 社の石油トレーダーが億万長者になっただけ）を実施した事実上すべての「民主的な」官僚を除いてはの話である。

Argus Media が発表したデータによると、G7 諸国はその価格査定に従っているが、ロシアの主要産品であるウラル産原油は、バルト海と黒海の港から出荷される時点で 1 バレル 75 ドルで売られている。ある財務省関係者がブルームバーグに語ったところによると、米政府関係者は、自分たちがバカであることを認めるという選択肢は少し後ろ向きすぎるとして、より広範な地政学的力学に起因する価格上昇を追跡調査しているという。

覚えておいてほしいが、ロシアの原油価格の上限は、ロシア産原油の輸送に携わるすべての欧米企業に対し、その貨物が 1 バレル 60 ドル以下であることを保証する文書、いわゆる証明書の発行を義務付けている。もしそうでなければ、サービスを提供することは許されない。しかし、ブルームバーグが「不一致」と呼んでいるように、Argus の価格がこのレベルをはるかに超えていることは、もはや誰も真面目に相手にしていないバイデン政権に対する巨大な平手打ちのようなものである。

ウラルはほぼ一年中 60 ドルを上回ってきたが、今月の 70 ドルを大きく上回る急騰は、欧米のサービスを利用し続けたいトレーダーにとって、こうした証言の信憑性を高めることになるだろう。というのも、これらの証明書を執行している政府は、誰もがそれを無視することを望んでいることが明らかだからだ。

ブルームバーグのデータによると、3 月には、国内の原油輸送の 23 ％が、国際 P&I クラブグループのメンバーによって提供された流出や衝突に対する保険に加入していた。つまり、トレーダーは、Argus が査定したウラル価格を大幅に下回る価格で貨物が輸送されたことを保証したことになるが、これは明らかに事実ではなく、ロシアの石油荷主の少なくとも 4 分の 1 がデータを捏造していることを意味する。ギリシャのタンカーで運ばれた貨物の割合はもっと少なかったが、そのすべてが国際 P&I クラブから保証を受けており、その証明も必要であった。

面白いことに、バイデン政権のバカどもはブルームバーグに、上限規制はまだ本来の効果を発揮しており、欧米のサービスを通じて上限規制の下に販売されるか、ロシアの影の船団を通じて販売されるかのどちらかを余儀なくされることで、クレムリンが石油販売から受け取る資金の額を減らしている、と語った。もちろん、そんなことは絶対になく、プーチン大統領は現在、ウクライナに最新兵器を供給しているのと同じヨーロッパ諸国に石油を売って現金を巻き上げており、その最新兵器を手際よく爆破したり、リバースエンジニアリングしたりしているのである。米国は、今後もシャドーフリート（影の船団）で操業する船舶に制裁を加えることで、上限規制の実施を継続する予定だが、特定の市場の動きに対して制裁を加えることはないだろう。

欧州委員会の広報担当者は、欧州連合（EU）は価格上限が守られないリスクを認識しており、ロシアから収入を奪うと同時に、「世界のエネルギー市場の安定を支援する」ための措置に尽力していると述べた。また、欧州委員会は、上限を強制し、その違反や回避を防ぐための既存の措置を常に見直している、と同報道官は述べ、そのような措置には加盟国の全会一致が必要である、と付け加えた。つまり、ヨーロッパは最初からロシアの石油禁輸がうまくいかないことを知っていたのだ。そして1年半経った今、この茶番劇の原因を「結束」の欠如に求めているわけだ。

同報道官によれば、欧州連合（EU）が最近実施した制裁措置は、石油輸出制限の強化が目的だったという；この措置が「望ましい結果」を達成できなかったのは明らかだ。

もちろん、大儲けしているのはロシアだけではない：ウラル貨物がインドに到着する頃には、同品種は 1 バレル 88 ドルで取引されており、現物貨物の世界的ベンチマークである期日指定ブレントよりもわずか 3.80 ドル安いだけだ。ESPO 原油がロシア東部のコジミノ港を出港する際の価格は 1 バレル 84 ドルである。この約1年間、上限価格に近づいたことはない。

ブルームバーグは、昨年 10 月以来、「米国財務省は、過去に起きた上限価格違反に対して企業を罰する用意があることを示してきた」と結論付けている。しかし、原油の流れを妨げ、価格上昇のリスクを冒すような行動は避けたいという財務省の意向を考えると、ブレント先物が 1 バレル 90 ドル前後まで上昇したことで、現時点では、そのような行動を取ろうという動きは弱まるかもしれない。

つまり…まあ、こういうことだ：

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓