「危険な挑発行為」：クレムリン、ザポリージャ原発へのドローン攻撃でウクライナを非難

2024-05-03 (Fri)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆'Dangerous Provocation': Kremlin Blasts Ukraine For Drone Strike On Zaporizhzhia Nuclear Plant

国際原子力機関（IAEA）は、ロシアが支配するウクライナ南東部のザポリージャ原子力発電所（ヨーロッパ最大の原子力発電所）を災害が襲う可能性に再び警鐘を鳴らしている。

日曜日に、2022 年以来初めて、ウクライナは施設に対してドローンを飛ばしたようで、それは原発の 6 基の原子炉のうちの 1 基を直撃した。キエフはこの攻撃の背後にいることを断固として否定しているが、モスクワはこれをウクライナ軍の「非常に危険な挑発行為」だと非難している。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、「非常に危険な行為であり、極めて深刻な悪影響をもたらす」と非難した。彼は、これはキエフの「テロ活動」の最新の例に過ぎないと述べた。

「現場にいる IAEA スタッフは、このような攻撃を目撃する機会があった」とペスコフは付け加えた。ロシアの国営原子力機関ロスアトムは、この攻撃による死傷者を報告し、「前例のない一連のドローン攻撃」 で 3 人が負傷したと詳述した。

IAEA のラファエル・グロッシ事務局長は、このような事態が続けば、放射性物質に影響を及ぼす重大な原子力事故が起こりうると警告した。「このような事態は決してあってはならない」とグロッシは日曜日、X に寄稿した。グロッシは、核施設を保護するための基本原則に反するいかなる攻撃も行わないよう、戦争当事国双方に求めた。

ロシアは長い間、この施設を占拠し、地元のウクライナ人技術者を活用しながら、その運営を監督してきた。

「 6 号機の損傷は原子力の安全性を損なうものではないが、原子炉格納容器の完全性を損なう可能性のある重大な事故である」とグロッシは述べた。IAEA は、ドローンによる攻撃は「爆発」を引き起こし、それは「 IAEA の観測と一致している」と述べた。

EuroNews はさらに、「原発当局によれば、致命的な損傷はなかった…放射線レベルも攻撃後は正常であった」と報じている。

さらに国営 TASS は、原発の現状について以下の詳細を確認している：

発電所とその周辺地域の放射線レベルは変化していません。放射線レベルは発電ユニットの正常な運転に相当し、自然環境値を超えていません。被害を受けた発電ユニットは、現在「冷温停止」モードに入っています。その前の 4 月 5 日には、ウクライナ軍が原発構内を攻撃していた。ドローンによる攻撃は、貨物港と窒素-酸素ステーションのエリアで記録されました。

2022 年 2 月のロシアの侵攻後、紛争が始まった数ヶ月間は、ザポリージャを中心にロシア軍に対する非難が広がっていた。

しかしながら、ロシアがプラントの日常業務を完全に掌握した後、ウクライナ軍が危険な砲撃を開始し、時折ドローンを飛ばすようになると、不思議なことにウクライナ側の行動に対する世界的な非難は見られなくなった。この最新の事件でも、国連と欧米の当局者たちは、犯人としてウクライナを名指しすることを慎重に避けている。

🇺🇦🇷🇺IS THIS HOW NUCLEAR WAR STARTS?

Russia has accused Ukraine of striking the Zaporizhzhia nuclear power plant, Europe's largest.

Russia's state nuclear agency reports 3 drone strikes, including one near reactor No. 6's dome.

UN's atomic agency calls for a halt to attacks on… https://t.co/VpIUR7uFuR pic.twitter.com/Nb8VZZVf5e
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) April 8, 2024

しかし、もちろん、ロシアは自らドローンを飛ばそうとしたわけではないだろう。だが興味深いことに、過去にウクライナのメディアは、モスクワが原発で『偽旗』を準備するだろうと主張していた。この新たな週末の出来事は、ザポリージャが 1 年以上ぶりに国際的なヘッドラインの強烈な焦点となった。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓