ハンバーガー歳時記其の伍拾伍

ブログランキングに参加してますので、よければポチッとお願いします<(_ _)>

↓↓↓↓↓↓

人気ブログランキング


にほんブログ村

ハンバーガー歳時記の第55弾です(*´∇｀*)

4月も後半に入り最後の春の節気である「穀雨」となりました。

ここを過ぎるといよいよ「立夏」を迎え間もなく初夏に突入です。

とは言えまだ5月なんですけどね。

俳句の方も3月に詠んだ最終3句をお届けしますよ( *´艸｀)

今回で180句超えです。

雰囲気の異なる情緒を込めたので味わってもらえると嬉しいです。

それではどうぞ(≧▽≦)ﾉｼ

ハンバーガー歳時記其の伍拾伍

3月下旬　詠み人不士仁

季節感が外れてたり季語が不明瞭だったりとふらふら揺れて曖昧です。

言葉遊びを多用していて、無理やり感が否めないのは承知してます。

その場で自分の感じたことを素直に表現するのを最優先してます。

多少の瑕疵は見逃して、まあこんなもんかとご笑覧くださいませ。

・＜＞は読み、「」は直訳

・店名と所在地、メニュー名を併記

・直訳で拾えなかった部分を解説

179.花に鳥風雨舞ひ竹の娘や月

『大阪 milia burger 2024/03』ブログランキングに参加してますので、よければポチッとお願いします↓↓↓↓↓↓人気ブログランキングにほんブログ村 2024年3月23日、大阪新町のmilia…

ameblo.jp

milia burger　大阪市西区

ライトスモークチーズバーガーのアレンジ

トリュフが主役のキノコたちのソースに変更タケノコトッピング

＜はなにとりふううまひたけのこやつき＞
「花には鳥が鳴き風雨は舞っているが竹から生まれた娘だけが月へ還ってしまう」

季語：花鳥（春）

お得意のトリュフたっぷり贅沢なキノコソースが香り高いハンバーガーです。

"タケノコ"が春らしくて出汁が染み染みでグッと旨味も増していました。

春の俳句にしたいのですが季語に「筍」は使えません(´・ω・`)なんで夏なん？

季語は「花鳥」で春の自然の情景を描きます。

"タケノコ"から「竹取物語」を連想して「かぐや姫」を俳句にしました。

「かぐや姫」と言えば「桃太郎」と双璧で日本人に古くから愛された昔話です。

映画「かぐや姫の物語」オフィシャルトレーラー　監督高畑勲

2013年に公開されたスタジオジブリ制作で高畑勲監督の遺作です。

水彩画のような絵柄が独特で評価は高かったのに興行的には盛大に大コケ。

私も観ましたが確かに美術的な価値はあるけど脚本がどうもね･･･(･∀･)

著作権の無い昔話が元だからそれはまあ好きなように改変してましたｗ

主人公の「かぐや姫」は幼少期に"タケノコ"と呼ばれてたのを引用します。

「竹の娘」で"タケノコ"と読み暗に「かぐや姫」であることを意味してます。

季語の「花鳥」で「花鳥風月」をイメージし俳句にも全て採り入れました。

"自然は変わらず美しく風流なのに大事に育てたかぐや姫は月へ還りもう居ない"

育ての親である翁と媼の嘆きを表現しました。

「花に鳥風雨」＝「はなにとりふうう」→"トリュフ"

「舞ひ竹」＝「まひたけ」→"舞茸"

「竹の娘」＝「たけのこ」→"筍"→"かぐや姫"

「月」→"かぐや姫が月へ帰還"

全体で「花」「鳥」「風」「月」→「花鳥風月」

ハンバーガーの食材と「竹取物語」の世界観を趣き深く盛り込めました(*´ー｀*)

180.甘き胸春雨に散り懐かしや

『大阪 PEDRO'S BURGER 2024/03』ブログランキングに参加してますので、よければポチッとお願いします↓↓↓↓↓↓人気ブログランキングにほんブログ村 2024年3月30日、大阪八尾のPEDRO…

ameblo.jp

PEDRO'S BURGER　大阪府八尾市

トリプル春巻バーガー

＜あまきむねはるさめにちりなつかしや＞
「甘い胸に秘めた想いが春雨に散って慕わしいなあ」

季語：春雨（春）

3種類の春巻がハンバーガーに刺さってとんでもない見た目になってますｗ

それぞれに特徴があっていろんな味わいがミックスされてました(*´∇｀*)

その中の1つに牛すき焼き味があり、食材に「春雨」を使用していました。

ということで季語は「春雨」で決定(･∀･)

文字通り"春に降る雨"のことですが、今や食べ物の方の印象が強いです。

実際「春雨」の由来も製造工程で機械から押し出される様子から名付けてます。

しっとり穏やかに降るのを想像してこちらの曲をイメージしました。

「はじまりはいつも雨」ASKA

CHAGE & ASKAで90年代に無双したASKAのロングヒットソロシングルです。

CDがバンバンとミリオン飛ばす時代だったとは言え爆発的な人気でした。

まだそこまで売れてない時代からいい曲を歌っててずっと好きでした。

やらかしてしまったことは消えませんが今改めて聴いてもいい声ですね。

歌詞では「春雨」とは言ってないけどとても包むような温かみを感じます。

なので勝手にBGMとして認定させてもらいました( *´艸｀)

この曲自体はまだ失恋してるかどうか確定じゃありませんが･･･

「わけもなく君が消えそうな気持ちになる」

「失くした恋達の足跡（あと）をつけて」

とちょっと不穏で意味深な歌詞もあり、未来を示唆してる可能性もあり。

この俳句では既に恋も終わって痛手から立ち直り振り返ってる様子にします。

「胸」は肉体の部位以外に"心の中の想い"という意味も持っています。

「甘き胸」で"恋をしていた時の甘い心情"を表現してみました。

当時は恋の「はじまり」の「雨」だったのに今は恋を"散らし流す"「雨」へ。

「雨」が降ると甦る"別れた恋人との想い出"も"懐かしく慕わしく"浄化させる。

同じ「雨」でも心境によって感情が変化することを受け入れています。

「甘き胸春」＝「あまきむねはる」→鶏"胸"ミンチの"春巻"

「春雨に」＝「はるさめに」→"春雨煮"

「散り」＝「ちり」→"チリ"ソース

「懐かしや」＝「なつかしや」→"ナッツ"と"菓子＝スイーツ"

春巻の中身を一応3種類とも反映してみましたよｗ(´･∀･`)

【番外編】

181.浮名懲り雲散らす東風蜜含み

『大阪 Café Berry 2024/03』ブログランキングに参加してますので、よければポチッとお願いします↓↓↓↓↓↓人気ブログランキングにほんブログ村 2024年3月30日、大阪八尾のCafé B…

ameblo.jp

Café Berry　大阪府八尾市

大福と黒蜜きな粉ミルク氷

＜うきなこりくもちらすこちみつふくみ＞
「恋愛の噂に懲りてても雲を散らす東風はまた蜜を含んでる」

季語：東風（春）

餅ソースと小豆ときな粉に覆われた和菓子のようなかき氷でした(*´∇｀*)

中にも黒蜜や黒糖菓子が詰め込まれて最後まで飽きずに楽しめます。

こちらも特に季語になりそうなキーワードが無いので自分で設定します。

今回は「東風（こち）」を季語に据えました。

"春に東から吹く風"のことで気候を温暖にしたり時には強風だったりします。

これをきっかけにして梅の花が咲いたりすると和歌で詠まれたりしてます。

「東風吹かば匂ひおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな」菅原道真

拾遺和歌集にも選ばれた有名な短歌です。

菅原道真が勢力争いに敗れ、都から大宰府に左遷された時に詠まれました。

"東風が吹いたら春を忘れずに咲き、主人まで梅の花の香りを届けろ"

背景を知ると何とも悲哀や恨みなど複雑な心情がこもってるなとわかります。

つまりこの歌を踏まえると「東風」に乗り「梅の花」の「匂ひ」がするのです。

私の俳句でも「東風」に甘い香りのする「蜜」を忍ばせてみましたよ(´･∀･`)

「浮名」は"艶聞"のことで世間に噂が広まることを指して言います。

嫌な評判を立てられ「懲り」たところを「東風」が"吹き払った"はずなのに。

その「東風」が今度はまた別の新たな"刺激"をもたらしてくる(*ﾉωﾉ)

そうなるともう居ても立っても居られないみたいなソワソワ感を出しました。

恋愛体質のコンセプトを参考にした曲がこちら(･∀･)

「流浪の詩」カバー　作詞・作曲中島みゆき

本人歌唱の動画は無くて結構寄せて似ているそっくりさんカバーで。

私は中島みゆきの大ファンなんです！！(≧▽≦)この曲も大好き

「東の風はいつでも長距離バスを乗せて来るあの人の黄色いジャケツ」

「風は東風心のままにいつか飛んで飛ばされて砕け散るまで」

「こち」とは読みませんが同じ「東風」に乗って来る待ち人です。

一目惚れで恋に落ちたのに会えなくなり当てなく探す流浪の旅へ出ます。

でもいつだって「東風」は自分のところへ吹いて来るという詩です。

俳句でも既に自分は忘れられて噂しか流れて来ないという状況です。

「浮名」を流した彼の新たな"艶聞"にいつまでも聞き耳を立ててます。

「浮名懲り」＝「うきなこり」→"きな粉"と"氷"

「雲散らす」＝「くもちらす」→"餅"→ふわふわ"雲"のようなかき氷

「蜜」→黒"蜜"→秘"密"

「含み」＝「ふくみ」→大"福"

大分苦しいけどまあ何とかかき氷の材料も入れてみました(´･∀･`)

今巻は以上です(*´∇｀*)

恋愛要素がちょっと多めでしたがいかがでしたかね( *´艸｀)

毎回妄想劇場を展開してるので引かれてるかもしれませんね(´･∀･`)

まあ俳句でくらい夢見てもいいじゃない(´；ω；`)ﾅｲﾃﾅｲﾖ

次巻は4月の俳句になります。

それではお楽しみに<(_ _)>

【バックナンバー】

ハンバーガー歳時記其の壱

ハンバーガー歳時記其の弐福井ハンバーガー巡り編

ハンバーガー歳時記其の弐拾玖ハロウィン特別版

ハンバーガー歳時記其の参拾捌四国ハンバーガー遠征編

ハンバーガー歳時記其の参拾玖四国遠征番外編

ブログランキングに参加してますので、よければポチッとお願いします<(_ _)>

↓↓↓↓↓↓

人気ブログランキング


にほんブログ村

ハンバーガー歳時記 其の伍拾伍

ハンバーガー歳時記其の伍拾伍