花日和

他の人の回（香港味道 EP01～EP03）まではYouTubeに上がってるんだけど

なぜかタムさまの回（たぶんEP4）だけは、いくら待っても上がって来ないので

迷さまが上げてくれていた微博動画のリンクを貼っておきます（PC・スマホ視聴確認済み）

https://weibo.com/tv/show/1034%3A5022674989285424?from=old_pc_videoshow

そして結構長いので、お店ごとにいくつかに分ける事にします （いつものヤツです（笑））

って事で（当然）キャプりました （全部訳すとキツイので要所要所だけ訳しました）

（YouTubeじゃないので、一時停止すると ▷ マークが出ちゃうけど許してね～）

最初、鼻歌を歌うタムさまのワザとらしい（笑）寸劇スタイルで始まるんだけど

「このスマートでカッコイイ影は誰？」 だってキャ～




タムさまのスマホiPhone15PROだね 📱



グラサン掛けてカッコつけてたら綺麗なオナゴが来て...



サングラスを取って見惚れるタムさま （の演技がクサい（笑））



えぇ～い デレデレするんぢゃな～い



この、マレーシアの歌手の蔡卓宣さんに、タムさまが香港の庶民の味を紹介する番組

１つ目は 『 丝袜奶茶（直訳すると “絹の靴下ミルクティー” ） 』

これって 《 狮子山下的故事 》 でタムさま＠李高山が高い所から注いで淹れてたヤツだね



私はミルクティーがあまり好きじゃないんだけど、これは美味しそう

２つ目は 『 火腿滑蛋三明治 （ハムエッグサンドウィッチ） 』

サンドウィッチで乾杯して（笑）大口を開けて齧り付くタムさまが可愛い



「靚仔（ハンサム）＝白飯」 と話す店の老板...ってことはタムさまは白飯だね （笑）



でも、タムさまは本当に靚仔だと思いますわ～

３つ目は 『 三眼仔午餐肉飯 （卵３個のポークライス） 』

蔡卓宣さんに三眼仔を取り分けてあげるタムさま...いいなぁ～～～



あ 「僕も茶餐厅の老板を演じた事があるよ」 って言ってる～ 《 獅子山下的故事 》 の事だね



この茶餐厅で食べたモノたち３つです



全部美味しそう～ 特に三眼仔を食べてみた～い （※ タムさまのお給仕付きで（笑））