2013年12月16日月曜日

「近い未来には現在進行形を用いる」に実際に遭遇した

【状況】
COSTAというカフェでモカを注文しました。
が、なかなか来ない。
何やら作っている人がモタモタしている様子。
先にレジでお会計をしてくれたお姉さんと目があい、
まだ僕にモカが手渡されないことを気にしてくれました。

そこでお姉さんが一言。

【リアル】
Mocha is coming.
(脳内変換:モカはもうすぐ来ますので)

【小話】
イギリスで最初にモカを注文するときに、
綴りがあまりにも”モチャ”なので、
「モチャ プリーズ」と言ってしまいました。
「モカ?」と聞き返されて恥ずかしかった。

0 件のコメント:

コメントを投稿