have ants in one's pants
「ズボンの中に蟻がいる」
小刻みに体を動かしたり、立ったり座ったり落ち着かないこと。
つまりソワソワしているという意味。
例 Why do you have ants in your pants?
　(なぜソワソワしているの？）
　Because I'm going to meet my boyfriend's parents for the first time.
　(彼の両親にはじめてお目にかかるからです）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mommy

人気ブログランキングへ