前回、「戦争」（Guerra）さんも「平和」（Paz）さんも実在、決して珍しい姓ではないことについて触れた。日本の姓には「戦争」さんも「戦（いくさ）」さんも見当たらないことも述べた。
それでは、「平和」さんはどうかと思って、調べてみたら、全国に220人ぐらい、いることがわかった（「名字由来net」）。ただし、読みは「へいわ」ではなく、「ひらわ」である。京都府綾部市あたりに多い。「平」は平らな地形を表し、「和」は輪のような地形を表すとのことで、peace の意味ではなかった。それでも漢字表記は「平和」なので、よしとするか。
さて、今回はまた戦争（guerra）関連に戻るが、英語には war, battle, combat の語がある。研究社英和中辞典には、war は「国家間の大規模な戦争」、battle は「特定の地域における組織的で長期にわたる戦い、戦闘」、combat は「戦闘、闘争、格闘」と記されている。スペイン語では war は guerra、battle は batalla（バタージャ）、combat は combate になる。 guerra が姓になっていることはすでに紹介したが、batalla と combate はどうだろうか。
まず、batalla についてだが、batalla のフランス語形は bataille で、ジョルジュ・バタイユ（Georges Bataille）というフランスの哲学者が、bataille を姓にしている。
Forebears で調べてみたら、Bataille 姓を持つ人は全世界で14,000人弱、世界ランキングは第37,730位。
スペイン語形の Batalla さんは全世界で25,000人強、世界ランキングは第21,408位。絶対数ではフィリピンに多く、人口比ではアンドラ（Andorra）が多い。
Batalla 姓の由来については Plusesmas.com には触れられていない。紋章は以下に掲げる。
ちなみに、英語形の Battle さんは、世界中に 34,623人。ランキングは第16,091位。
Combate 姓を持つ人は3252人。ほとんどがフィリピン在住で、世界ランキングは137,724位。由来は不明で、紋章も見当たらない。
英語形の Combat さんは世界に 484人。ランキングは 631,297位。フィリピンにもいるが、絶対数ではブラジルが一番多い。人口比ではフランスが一番である。
それでは、「平和」さんはどうかと思って、調べてみたら、全国に220人ぐらい、いることがわかった（「名字由来net」）。ただし、読みは「へいわ」ではなく、「ひらわ」である。京都府綾部市あたりに多い。「平」は平らな地形を表し、「和」は輪のような地形を表すとのことで、peace の意味ではなかった。それでも漢字表記は「平和」なので、よしとするか。
さて、今回はまた戦争（guerra）関連に戻るが、英語には war, battle, combat の語がある。研究社英和中辞典には、war は「国家間の大規模な戦争」、battle は「特定の地域における組織的で長期にわたる戦い、戦闘」、combat は「戦闘、闘争、格闘」と記されている。スペイン語では war は guerra、battle は batalla（バタージャ）、combat は combate になる。 guerra が姓になっていることはすでに紹介したが、batalla と combate はどうだろうか。
まず、batalla についてだが、batalla のフランス語形は bataille で、ジョルジュ・バタイユ（Georges Bataille）というフランスの哲学者が、bataille を姓にしている。
Forebears で調べてみたら、Bataille 姓を持つ人は全世界で14,000人弱、世界ランキングは第37,730位。
スペイン語形の Batalla さんは全世界で25,000人強、世界ランキングは第21,408位。絶対数ではフィリピンに多く、人口比ではアンドラ（Andorra）が多い。
Batalla 姓の由来については Plusesmas.com には触れられていない。紋章は以下に掲げる。
ちなみに、英語形の Battle さんは、世界中に 34,623人。ランキングは第16,091位。
Combate 姓を持つ人は3252人。ほとんどがフィリピン在住で、世界ランキングは137,724位。由来は不明で、紋章も見当たらない。
英語形の Combat さんは世界に 484人。ランキングは 631,297位。フィリピンにもいるが、絶対数ではブラジルが一番多い。人口比ではフランスが一番である。
