Mr. Martijn F. Le Coultre、旧岩崎邸庭園(金唐革紙)ご案内 | 後藤 仁(GOTO JIN)の日本画・絵本便り

後藤 仁(GOTO JIN)の日本画・絵本便り

後藤仁ブログ2~絵師(日本画家・絵本画家、天井画・金唐革紙)後藤仁の日本画・絵本・展覧会便り。東京藝大日本画卒,後藤純男門下。「アジア/日本の美人画」をテーマに描く。東京藝大,東京造形大講師。金唐革紙製作技術保持。日本美術家連盟,絵本学会,日中文化交流協会会員。

 Design Museum Dedel (デデル・デザイン・ミュージアム/オランダ)の会長であり、オランダのポスターコレクター、また、ポスターの分野でオランダで最も重要な本の著者として知られる、Mr. Martijn F. Le Coultre(マルティン・F・ル・クルト氏)からの連絡があり、私がかつて、1995年~2006年までの約12年間、復元製作に中心的に関わった、手製高級壁紙の「金唐革紙(きんからかわし/The Japanese Gold leather papers)」について聞きたいので、ぜひ、私に会いたいという内容でした。私は本業の日本画家・絵本画家としての顔以外に、「国選定保存技術 金唐革紙 製作技術保持者」 「金唐革紙製作の第一人者」としても、それなりに世間に知られているのです~。💗

★ Design Museum Dedel(デデル・デザイン・ミュージアム/オランダ) 公式サイト

https://designmuseumdedel.nl/

 私は現在、絵本原画制作 等で非常に忙しいのですが、せっかく海外からデザイン・ポスター ジャンルの権威者が来られるというので、何とか時間を作ってお会いしました。合わせて、私が2002年に復元製作した金唐革紙が貼られた、「旧岩崎邸庭園」(国重要文化財、台東区)をご案内しました。

 2024年1月26日。最初に松戸駅でお会いし、近くの喫茶店で、「金唐革紙」の貴重な実物見本(私が製作したもの)写真資料(私が撮影した、他には無い貴重な画像)をお見せして解説しました。当初、日本語通訳者 等の助手と共に来られるのだろうと考えていたのですが、お一人で来られ、氏は日本語を全く話せないので、私のごく拙い英語でやり取りし、なかなか意思疎通が難しかった点は残念です〰〰。
 途中、私の
作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)「後藤 仁・後藤大秀 展」(赤穂市立美術工芸館 田淵記念館)図録をお贈りし、お返しに、氏が著述された、ミュージアムの展覧会図録をプレゼントしていただきました~🥰


 デデル・デザイン・ミュージアム 展覧会図録

 その後、上野に移動し、上野公園~不忍池のほとりを歩き、日本画画材店:喜屋の前を通り、「旧岩崎邸庭園」に到着~

 旧岩崎邸(旧岩崎家住宅)洋館「金唐革紙」2種類をじっくりと鑑賞し、和館では日本画の巨匠:橋本雅邦の日本画を鑑賞しました。広い庭園を抜けて、撞球室(ビリヤード場)を観て、ついでに、隣接する「国立近現代建築資料館」の展示物も拝見~。

 

 最後は、上野駅でお別れしました~~。 ($・・)/~~~ Thank you. Good bye!


 上野駅にて、Mr. Martijn F. Le Coultre(マルティン・F・ル・クルト氏)


 上野公園・西郷隆盛像の前にて


 上野公園・不忍池にて


 日本画画材店:喜屋の前にて



 「旧岩崎邸庭園」(国重要文化財)にて



 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔なし)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔なし)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔なし)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔なし)



 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)、版木棒


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(箔あり)


 「旧岩崎邸庭園」2階洋館・金唐革紙(製作過程 見本)



 「旧岩崎邸庭園」和館・橋本雅邦の日本画



 「旧岩崎邸庭園」和館、Mr. Martijn F. Le Coultre(マルティン・F・ル・クルト氏)と 後藤 仁


 「旧岩崎邸庭園」和館、Mr. Martijn F. Le Coultre(マルティン・F・ル・クルト氏)と 後藤 仁



 「旧岩崎邸庭園」外観


 「旧岩崎邸庭園」外観


 「旧岩崎邸庭園」外観


 「旧岩崎邸庭園」外観


 「旧岩崎邸庭園」(国重要文化財)にて、Mr. Martijn F. Le Coultre(マルティン・F・ル・クルト氏)


 久しぶりに都心に出て、懐かしい「金唐革紙」作品に再会し、公園・庭園を歩いて、良い運動と気晴らしにもなり、有意義な時間を過ごせて良かったです💓 今回も言葉の壁がありましたが、言い訳になるでしょうが、実際のもの(作品)を通して、作家・画家はコミュニケーションできるものと信じています・・・。画家にとっては、“絵”が最高最善の言葉なのです~。('ω')ノ
 江戸時代にも日本とオランダの商業交流があったように、これらの現代の人的交流が、今後の両国の良き文化・芸術交流につながっていく事を願っています・・・。 


  絵師(日本画家・絵本画家) 後藤 仁/后藤 仁(ホータン・レン/中国語)/JIN GOTO/고토 진