4歳息子の可愛かった発言[備忘録] | ニューヨークの田舎で手作り生活☆舞台衣装デザイナーとセルビア人夫 + 娘 + 息子

ニューヨークの田舎で手作り生活☆舞台衣装デザイナーとセルビア人夫 + 娘 + 息子

ニューヨークと言いつつも都会から離れた小さな町で、洋裁・編み物・DIYで制作活動の日々。

2015年からは娘が、2018年からは息子も加わり、慣れない育児に右往左往しながらも、のんびり田舎暮らしを満喫中です。

2択問題を出すのにハマっている息子(4歳)。

プリKのお友達の好きなものについて娘(8歳)に出題していました。


👦🏻 Which one do you think my friend Jack (fake name) likes? Black Panther or ………………………… Spider-Man? 

  僕の友達のジャック(仮名)が好きなのはブラックパンサーでしょうかそれとも・・・・・・・・・・・・スパイダーマンでしょうか?


👧🏻 Black Panther. Do you know why I know that’s true? 

  ブラックパンサーでしょ。何でそれが答えってわかるか知ってる?


👦🏻 I don’t know. HOW did you know that??

  わからない。何で分かったの??


👧🏻 That’s because you were thinking for a long time before you said the second choice. I knew you were trying to think of a fake answer.

  それはね、2番目の選択地を言う前に長い間考えていたでしょ。だから、嘘の答えを考えてるんだってわかったの。


👦🏻 But I was thinking QUIETLY!!

  でも僕、黙って考えてたのに!!




以上。