ご無沙汰している間に、いつのまにか娘1が小学五年生になってしまいました。
今日はまだ四年生だった頃に書こうと思っていた社会の問題です。
****************************
小学４年生 社会3単元問題集 「都市づくり」 より
아이들이 행복한 도시를 만들고자 할 떄,
도시에 필요한 시설을 무엇입니까?
子どもたちが幸せになる都市をつくる際、都市に必要な施設はなんですか？
①노래방（ノレバン・カラオケ）
②놀이터（ノリト・公園）
③경마장（キョンマジャン・競馬場）
④편의점（ピョニジョm・コンビニ）
⑤당구장（タングジャン・ビリヤード場）
娘、競馬場とビリヤードと悩んでビリヤードにしたようです
당구장(撞球場）:ビリヤード場というとなんかかっこいいのですが、
日本のスポーツビリヤードのような場所ではなくて、
もう少し不健康な感じの場所です。イメージは麻雀屋みたいな・・・。
タバコの煙でもくもくですし、競馬場同様19歳（満18歳）は入店お断りです。
難易度「低」のサービス問題。
間違えるにしてももう少し健全なコンビニとかカラオケにして欲しかった・・・。
後でどうしてこうなったのか訊ねてみると
「당구장を농구장と見間違えた」（농구장＝ノングジャン・バスケットボールコート）
「경마장を경기장と見間違えた」（경기장＝キョンギジャン・競技場）
社会以前にハングルの読みが原因だったようで、それはそれで問題ですが、
本人が本気で競馬場やビリヤード場を望んでいたわけではないとわかり、
ちょっとホットしました。
****************************************************************
今日も娘2の宣伝です。
1分もかかりませんので、ちらっとごらんいただけると幸いです。
今日はまだ四年生だった頃に書こうと思っていた社会の問題です。
****************************
小学４年生 社会3単元問題集 「都市づくり」 より
아이들이 행복한 도시를 만들고자 할 떄,
도시에 필요한 시설을 무엇입니까?
子どもたちが幸せになる都市をつくる際、都市に必要な施設はなんですか？
①노래방（ノレバン・カラオケ）
②놀이터（ノリト・公園）
③경마장（キョンマジャン・競馬場）
④편의점（ピョニジョm・コンビニ）
⑤당구장（タングジャン・ビリヤード場）
娘、競馬場とビリヤードと悩んでビリヤードにしたようです
당구장(撞球場）:ビリヤード場というとなんかかっこいいのですが、
日本のスポーツビリヤードのような場所ではなくて、
もう少し不健康な感じの場所です。イメージは麻雀屋みたいな・・・。
タバコの煙でもくもくですし、競馬場同様19歳（満18歳）は入店お断りです。
難易度「低」のサービス問題。
間違えるにしてももう少し健全なコンビニとかカラオケにして欲しかった・・・。
後でどうしてこうなったのか訊ねてみると
「당구장を농구장と見間違えた」（농구장＝ノングジャン・バスケットボールコート）
「경마장を경기장と見間違えた」（경기장＝キョンギジャン・競技場）
社会以前にハングルの読みが原因だったようで、それはそれで問題ですが、
本人が本気で競馬場やビリヤード場を望んでいたわけではないとわかり、
ちょっとホットしました。
****************************************************************
今日も娘2の宣伝です。
1分もかかりませんので、ちらっとごらんいただけると幸いです。