フランス人が話す英語って・・？

日々、フランス人と英語で Telephone conference をしています  

 

 

私は、フランス語がある程度分かるけど、日本の社員はフランス語が話せない人が

ほとんど。

 

 

時々、フランス人と話していると『ん？』と思う英語がちらほら 

 

 

例えば、maintenance の読み方は『メンテナンス』だよね？

 

 

フランス語で、似た綴りの maintenant『マントゥノン』（今）という言葉が

あるんだけど、、

 

 

maintenance のピンク文字の箇所の発音が、思っ切り『マントゥノン』に

なってる 

 

 

だから、メンテナンスが、マントゥノンスってなってて、多分私以外伝わってない 

 

 

こういうことが、多々あるフランス人とのテレカンやミーティング。

 

 

私としては、微笑ましいなって思って可愛く感じちゃうんだけど 

 

 

同僚たちは口を揃えて、何言ってるか分からなかったって言ってて、

フランス人が話す英語は、やっぱりフランス語だよなって話。

 

 

中には、英語が流暢なフランス人もいるんだけどね 

 

 

今日は、父の日だね。パパ、いつもありがとう 

マスタッシュモチーフ、大好き。

 

 

 

ブログランキングに参加しています。

クリックいただくと、ランクがアップする仕組みになっています。

応援クリックよろしくお願いします  

 

 

モバイルの方は、こちら（テキストバナー） からお願いします。

 

 

にほんブログ村 フランス情報

 

人気ブログランキングへ