2009年６月２日。
Jamieからの短いメールのタイトルは、
私が前回のメールに書いた曲の名前でした
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
To my brightly coloured butterfly,
まばゆい色を纏ったボクのチョウへ
Hey beautiful, how are you?
おっす。元気？
I got some good news today, I've got my old job back. Well they want me to go and talk to them tomorrow. They said they wanted someone who works quick and knows the job, I should get a pay rise aswell. I think wishing on a star must have worked, now I can save up to see you again. Since I lost my job I've been spending a lot less so it'll be easier now.
今日はいい知らせがあったよ。前の職場に戻ったんだ。明日、彼らと話してみるよ。仕事が早くて、内容を知ってる人にやってほしいらしい。給料も上乗せだろうね。星に願ったことが叶ったんだね。今またキミに会うための貯金ができるよ。仕事を失って以来、遠回りしちゃったけど、これからはもう少しラクになる。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
そういうことか！
Jamieが星に願ったかは定かじゃないけど、
彼の求職状況が
確実に良い方向に向かっているのは確か。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
This week it's been so sunny here, it doesn't feel like England. I've been sitting on the arboretum again, trying to get a tan. Its hard for me though, I think the suns rays just bounce off me. How is the weather over there?
今週こっちは晴れてたよ。イギリスじゃないみたいだった。植物園に座って、日焼けしてたよ。ボクには難しいんだけど。太陽はボクの上は飛び跳ねてるみたいに思う。そっちの天気はどう？
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
っていうか、白人って、なんで肌を焼きたがるのか？
そして、日本人女子は、やたら美白したがるのか？
イギリス人って、ちょっとでも太陽が出てたら
冬だろうが、寒かろうが、
上着を脱いで、キャミソールで歩いてたりする。
イギリスにいたとき、それが不思議で仕方なかった。
んで、イギリス人に質問してみたところ、
やはり、太陽がなかなか出ないので、
少しでも晴れたら、日光浴するべきだと考えてるらしい。
また、日焼けはバケーションの証であり、
バケーションは豊かさの象徴みたいなもんらしい。
時間と金があるセレブ的ってこと。
私はメラニン色素が豊富らしく、
どこにいても、どんな季節でも、
うっかりしてると、すぐに日焼けしちゃう。
日焼けしても全く赤くならず、
すぐに小麦色の肌が完成するので、
サンオイルも、日焼け止めもいりません。
さらに言えば、なかなか日焼けがおちなくて、
その代わり、シミもできないです。
イギリスにいるときはうらやましがられ、
小麦色の肌はカッコイイとされていたので、
調子こいて、日焼け止めも塗らずに過ごしてて、
日本に帰ってきて後悔しました。
色白が美の極みくらいの勢いで、
日焼けは悪くらいの扱い。
まあ、放っとけば白くなるけど、
焦って美白クリームとか塗ってますよね。
こういう価値観のギャップ、
なかなか労力いるよな。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
This is only a short email because I'm going to the arboretum. I just wanted to let you know I'm thinking of you and could never ever forget you. I'll try to write again later if I have time.
植物園に行くから、このメール短くなった。ただボクがキミのことを想ってるってことと、絶対に忘れたことないんだって知っておいてほしくて。時間attaraあとでまたメールする。
I love you
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
愛してるよ。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
短いメールだったけど、
Jamieが元の仕事に戻れること、
イギリスが晴れていること、
たったそれだけでも幸せな気分になった。
良い報告は嬉しいです。
ま、振り出しに戻ったワケなんだけど、
それでも十分だなって思う。
今日はこのへんで。
See you soon!
Yoccie
ケータイの方はこっちでぽちっと
にほんブログ村